قسمت 22
از این طرف
لطفا بشینید ، آقایون
برادر ژیانگ بفرمایید
دینگ جیان ، اونا کجان؟
اساتید دوم وسوم هنوز تو اتاق ارشدترین استاد هستند
اون شراب صد ساله بامبوی نارس رو برامون بیار
بله
برادر فنگ ، این شراب خوبیه
واقعا که شراب خوبیه
لطفا چند لحظه ای منتظر باشید
خیلی زود برمی گردم
خواهش می کنم ، برید
برادر ژیانگ
از دست من عصبانی هستی؟
مزخرف نگو
چرا باید از دستت عصبانی باشم؟
اما این چهار تا یار رودخانه جنوبی شهرتشون بیشتر از توانایی شون بوده
به نظر میاد وقتمون رو با اینجا اومدن تلف کرده باشیم
شما واقعا منو به این ملک آلو فقط واسه یه مسابقه شمشیرزنی آوردین؟
من خیلی کوفته وگرسنه هستم
بیا غذا مون رو بخوریم
حتما شما دارین یه چیزی رو از من مخفی می کنید
نه اینطور نیست
حدث میزنم منم جزو پوششتون باشم
داری چی میگی
برادر
بهم اعتماد نداری؟
چرا دارم
یه موسیقی به گوشم میرسید
برادر فنگ
برادر ارشدمون موافقت کردند
برادر تانگ ، ما یه درخواست کوچیکی ازتون داشتیم
که امیدوارم شما قبول کنید
چه درخواستی؟
شما نباید تو مبارزه برادر فنگ حضور داشته باشید
این امکان نداره
اگه بخواین برادرم رو فریب بدین چی؟
برادر تانگ
اگه شما اونجا حضور داشته باشین این مسابقه صورت نمی گیره
باشه هر طور که شما می خواین
...هرچند که
میخوام که چند دقیقه ای با برادرم تنهایی حرف بزنم
البته ، هرچند وقت که میخواین صحبت کنید
بفرمایید
به دل نگیریا
همونطور که میگفتم ، برادر
اونا کلی حرف میزدند و نمیذاشتن که من حتی تماشا کنم
آدم تو این مواقع باید تمرکزش رو حفظ کنه و مواظب باشه تو دام کسی نیافته
برادر تانگ
فکر کنم شما فکر همچین چیزیی و کردین
اوضاع قمر در عقربه
تو باید اینو به حریف بعدیت بدی
داشتم می گفتم
اون حرکت رو یادت مونده؟
من دوست ندارم این گنجینه ها رو به اونا ببازم
استاد چهارم بیا
برادر تانگ شما کارتون تموم شد؟
بله کارمون تموم شد
برادر
من اینجا مشغول به نوشیدن میشم و منتظر خبرای خوب تو هستم
برادر تانگ
با من بیاید تا برادر ارشدم رو ببینید
آره برین بیاین بریم
برادر تانگ بفرمایید
بر شما درود دوباره می فرستم ، اساتید
دلاور جوان لطفا دنبال من بیاید
بفرمایید
برادر فنگ بفرمایید
استاد ارشد داریم کجا میریم؟
انتهای دریاچه غرب
انتهای دریاچه!؟
پس ، اون دوستتون؟
دلاور جوان
بزودی اون مردی که قراره حریفت بشه رو می بینی
دو تا چیز هست که همین ابتدا می خوام به شما بگم
لطفا بهم بگید
اولا
جدا از این که هرکسی در آخر کار این مبارزه رو ببره لطفا در مورد این نبرد با هیچ کسی حرف نزن
وگرنه هرج و مرج دنیای هنرهای رزمی رو فرا می گیره
ودیگر صلح در جهان بر پا نخواهد بود
من هرچی رو که ارشدترین استاد گفتند می پذیرم
دوما
،در خلال مسابقه شما دوتا تو نباید به هیچ وجه از او بپرسی که کیه
وگرنه زندگیت به خطر می افته
باشه ، من قول میدم
برادر سوم
به اونا شمشیرهای چوبی بدید تا از انرژی های درونیشون استفاده نکنند
ممنونم ، استاد ارشد
استاد رن پیر
ما چهار تا از ملک آلو واسه دیدنت اومدیم
متاسفیم که خیلی وقته نیومدیم ملاقاتت
ما اینجا اودیم که خبرای مهمی بهت بدیم
قبلنا ، ما همیشه این اعتقاد رو داشتیم
استاد رن درحال حاضر بالاترین سطح از فنون شمشیرزنی رو بلده
اما امروز ما کمی در اینباره به شک افتادیم
امروز یک دوستی به ملک آلو آمد
ما چهار نفر یارای رقابت با ایشون رو نداشتیم
خیلی فکر کردنش سخته که بین شما دوتا کدومتون شمشیرزن بهتریه
شما چهار تا سگ زندانبان بی ارزش
شما ازم می خواین که انتقامتون رو از اون بگیرم!؟
!!!بسی خیال باطل
من ده سال میشه که حتی یه شمشیرم بلند نکردم
من خیلی چیزها رو درمورد شمشیرزنی از یاد بردم
شما نخاله ها برید گم شید
برادر ارشد ، لطفا بی خیال شین
من که از قبل بهتون گفتم
استاد رن پیر دیگه توان رویارویی با ماهرانی مثل برادر فنگ رو نداره
آره درسته
این مرد مستقیما دانش
شمشیرزنی فنگ چینگ یانگ رو داره
مگه استاد رن به این مشهور نیست که میگن دنباله رو بصیرت فنگ
برادر سوم نه اینطور نیست
حتما شهرتش دنباله رو باسن فنگ هستش
درسته
وقتی اون زمونا استاد رن تو دنیای رزمی کاران مشغول بود
هر وقت اسم فنگ چینگ یانگ رو میشنید زودی فرار می کرد
کور خوندین اگه فکر میکنید میتونید خشم منو تحریک کنید
من رن هستم
بیام جلوی شما چهار تا دهاتی بیام مسابقه بدم
من از مسابقه انصراف میدم
برادر فنگ واسه چی؟
من توافق کردم که با زبون شمشیر مبارزه کنم
اما شما بهم نگفتید قراره با این ارشد پیر مبارزه کنم
وقتی که ارشد فنگ چینگ یانگ فن شمشیرزنی شون رو به من آموختن
ایشون به من یه هشدار هم دادند
ایشون گفتند اگه من بتونم فنون ایشون رو یاد بگیرم میتونم که دنیا رو باهاش فتح کنم
اما اگه مقابل پیرمردی به اسم رن قرار بگیرم
من نباید شمشیرم رو بر ضد این پیرمرد بکشم
آخه واسه چی؟
ایشون می ترسیدند که فن نه شمشیر دوگو جانشین خلفش رو از دست بده
این چیزیه که واقعا فنگ پیر گفته؟
بله همینو گفتن
خوبه
نگران نباش
تو یه تازه کاری
امروز که ما دوتا مبارزه مون رو انجام بدیم من بهت آسیبی نمیزنم
منم کنجکاوم ببینم که شمشیرزنی جانشین فنگ پیر در چه حدیه
حالا که اینجوری شد لطفا بهم آسون بگیرید
شما چهار تا کیسه زباله هم امروز شانس آوردین که خواسته تون رو قبول کردم
چرا وایسادین منو بیارین پایین
عالی شد زودباش کلید رو بیار
برادر فنگ اینم شمشیرها
فنگ ارجونگ به ارشد رن ادای احترام میکنه
لطفا این شمشیر رو بگیرید ارشد
جنگجوی جوان
تو اول حرکتت رو بکن
بیا جنگجوی جوان
بذار ببینم چقدر خوب هستی
ارشد
عذرخواهیم رو از قبل بپذیرید
کی اونجاست؟
استاد ارواح!؟
!استاد بزرگ
استاد بزرگ حتما بهتون خیلی سخت گذشته
گارد چپ ژیانگ
واسه همه کارهایی که کردی ازت ممنونم
رئیس فرقه
شما لینخو چونگ رو تو قفس خودتون حبس کردین!؟
آره اونو به جای خودم به زنجیر بستم
خوبه
لطفا باید همراه من زود اینجا رو ترک کنیم
اگه خیلی اینجا بمونیم ...می ترسم چهار یار رودخانه جنوبی
چهار یار رودخانه جنوبی!؟
!چهار یار رودخانه جنوبی
لطفا خونسردیتون رو حفظ کنید رئیس فرقه
شما مسائل مهمتری واسه رسیدگی دارید
اگه شما امروز حساب اینا رو برسین
دونگ فان بوبی فورا میفهمه که شما فرار کردید
از این گذشته شما به طور کامل بهبود نیافتید
این یه استراتژی مطلوبی نیست رئیس فرقه
استاد ارواح
بیاین بریم جانم به قربانتان
بیاین بریم
در اینباره متاسفم برادر عزیز
رئیس مکتب
اینو بزنید به چشماتون
نه استاد شما کور میشید
استاد روحانی لطفا سوار اسب بشین
نگاه کنید ، برادر ارشد
!!این دفتر ثبت شطرنجه
!!اینم اشعار گوانگلینگه
براستی که برادر فنگ مردی هستن که رو حرفشون میمونند
باید تو ملاقات بعدیمون ازش تشکر کنم
سپاس گذاریم استاد رن پیر
از حالا به بعد طعام بهتری واستون میاریم و بهتر باهاتون برخورد می کنیم
بله قطعا همین کار رو می کنیم
اگه بخاطر مهارت های فوق العاده شما نبود ما هرگز این گنجینه ها رو بدست نمی آوردیم
!درسته
استاد رن پیر
حالا میذاریم که شما استراحت کنید
بعدا به دیدنتون میام
بیاین بریم
!رئیس رن
ارشد رن!؟
!استاد ارشد
استاد چهارم؟
چرا منو تو این قفس زندانی کردین؟
بذارین از اینجا بیام بیرون
شما یه مشت کثافت شیطون بی شرمید
شماها نتونستید تو شمشیرزنی حریفم بشین واسه همینم منو به زنجیر بستید
شما چهارتا سگ بی شرم ملک آلو
وقتی از این قفس بیام بیرون چشمای شما چهارتا رو از کاسه در میارم
...من همه شما ها رو
...شراب
چقدر حیف شد
حتما اینم شراب خوبی بوده
!رئیس روحانی
توانایی های رزمی دونگ فان بوبی نسبت به قبل خیلی بهتر شده
شما تقریبا دوازده سال تو زنجیر بودید
شما کاملا بهبود نیافتین رئیس فرقه
!استاد روحانی
...اگه با این وضعتون برین به صخره سیاه بیشه
پایان خوشی واستون نخواهد داشت رئیس روحانی
!رئیس
!رئیس فرقه
اگه به خودتون فکر نمی کنید لطفا ، شما باید به فکر فرقه مون باشید
!رئیس روحانی
از سر راهم برو کنار
وگرنه اگه مجبور بشم می کشمت
!رئیس روحانی
!استاد
!استاد مکتب
!رئیس رن
من نمی دونستم که رئیس رن روحانی !!هنوز زنده اند
...اونجوری که تو گفتی مثل اینکه امیدوار بودی که من زنده نباشم ؟
نه ، نه اصلا اینطور نیست
...ازاینکه استاد مکتب رن رو
با چشم خودم ، زنده وسرحال می بینم خیلی هیجان زده واحساساتی شدم
خیلی خوشحال شدم
گارد چپ ژوه
من با عنوان اشتباهی صدات نزدم مگه نه؟
...رئیس رن روحانی
دونگ فان بوبی قطعا خیلی با تو خوب بوده
!رئیس رن مقدس لطفا بهم رحم کنید ، و من حقیر رو ببخشید
لطفا بذارید زنده بمونم
ببخشمت!؟
تو به دشمنم کمک کردی
واسه منافعت خودتو فروختی
تو به دونگ فان بوبی کمک کردی
تا خیلی از برادران وفادار فرقه مقدس ارواح ماه و خورشید ما کشته بشن
حتی اگر من به تو رحم کنم
من مطمئنم اون روح های ازدست رفته تو رو هرگز نمی بخشند
تا حالا به هیچکسی انقدر التماس نکرده بودم
!رن ووژینگ
اگه تو از خودت رحمی نشون نمیدی پس منو واسه این بی احترامیم سرزنش نکن
اگه اشتباه نکنم
،تو فرمانده شعبه ای از عمارت توفان تونگ بایژونگ هستی مگه نه؟
درسته همینطوره
زیر حکم رانی دونگ فان بوبی مطمئنا بهت سخت نگذشته
دوازده سال گذشته وتو حتی خیلی جوانتر از قبل به نظر می رسی
:پیشینیان درست میگن که آدمی که دلش خوش باشه دیرتر پیر میشه
از تعاریف شما ممنونم رئیس مکتب سابق
هرچند که ، شما هم چندان تغیری نکردین
درسته موی سرتون سپید شده اما شما هنوزم همون سرشت تند و بی رحمانه تون رو دارین
این دوازده سال ...رئیس رن مقدس
در انتهای رودخانه غربی ملک آلو تو بند بودند
اگرچه رئیس مکتب دونگ فانگ بوبی اینهمه وقت بهمون دروغ گفتن
ومیگفتن که رئیس رن روحانی قربانی
کمین پنج گروه متحد کوهستان شدند
اما رئیس دونگ فانگ
هنوز تو قلبشون مهربانی هست
در غیر اینصورت شما تا به امروز زنده نمی موندید
دوازده سال شب و روز رو به چشمم ندیدم
دنیا چقدر برعکس شده
دونگ فان بوبی جواب محبت های من رو با کینه توزی داد
واین در نظر تو امری عادی وعادلانه محسوب میشد
شما حتما به سمت صخره سیاه بیشه میرید
تا به این کینه دوازده ساله تون با رئیس فرقه دونگ فان پایان بدین مگه نه؟
آره جون عمه ت
لطفا منو ببخشین که اینو بی پرده بهتون میگم
من میترسم که شما دیگه حریف دونگ فان بوبی نباشین
به زودی خواهیم دید
دونگ فانگ بوبی تو یه جایی گوشه گیر شده
اون به یانگ لیانتینگ اختیار تام داده
که اونم با تصمیمات نادرستش فرقه رو به سمت هرج و مرج وبی نظمی کشونده
اگه شما الان به اونجا برید شاید بتونید بهش یه تلنگری بزنید
تونگ بایژونگ
حتی اون زمانی هم که من تو راس فرقه بودم تو همیشه با با تصمیمات من مشکل داشتی
با اینحال همیشه از رک بودن و بی باکیت خوشم می اومد
به همین خاطر امروز بهت سخت نمی گیرم
اگه تو از گذشته ت پشیمون بشی و زیر فرمان من دربیای
تا دونگ فان بوبی خائن رو از بین ببریم
من تو رو به عنوان عضوی از فرقه می پذیرم
و تو رو قائم مقام رئیس مکتب میکنم
من در گذشته باهات مخالفت می کردم چون از بی رحمی وتند خوییت خوشم نمی اومد
من نمیتونم پیشنهادتون رو قبول کنم
درسته که من از اوضاع حال حاضر مکتبمون شاکی هستم
اما قویا اعتقاد دارم
رئیس مکتب دونگ فانگ یانگ لیانتینگ رو برکنار می کنه
و یکبار دیگه حرمت واعتبار فرقه رو بحالت اول باز می گردونه
باشه
فقط به این شرط میذارم امروز زنده بمونی که پیغام من رو به رئیست برسونی
برو وبه دونگ فان بوبی بگو
که رن ووژینگ به دنیای هنرهای رزمی بازگشته
من شخصا اون انگل رو از فرقه محو می کنم
من خودم دوباره آئیین مقدس ارواح ماه و خورشید رو احیا می کنم
محافظ چپ ژیانگ
شما دو نفر باید خیلی مراقب خودتون باشین
تونگ بایژیونگ در مورد یانگ لیانتینگ چی می گفت؟
حرفهای تونگ بایژیونگ کاملا حقیقت داره
فرقه امروز توسط یانگ لیانگ تینگ اداره میشه
اون حتی وقتی که دونگ فان بوبی حضور داشت هیچ کاره بود
اما این چند سال گذشته دونگ فان بوبی اختیار کامل رو به یانگ لیان تینگ واگذار کرده
یانگ لیان تینگ مطیع فرمان اونه
با اختیاراتی که به اون داده شده
اون ساختار داخلی فرقه رو به میل خودشون پاکسازی کرده
...خیلی از برادرانمون که به شما وفادار موندند رو
خود دونگ فانگ بوبی کجاست؟
آدمای کمی میتونند دونگ فان بوبی رو ببینند
گفته میشه که اون به طور مخفیانه در یک مکان ناشناس به تمرین مشغوله
...ممکنه
اون فنون کتاب گل آفتابگردان رو یاد گرفته باشه!؟...
رئیس فرقه
نه...نه
این غیر ممکنه
نه
اون نمیتونه دانش کتاب گل آفتابگردان رو یاد بگیره
!رئیس روحانی
!دونگ فان بوبی
من خودم شخصا تو رو می کشم
!کتاب کویخوا بادی(گل آفتابگردان)ِ
دیشب من کابوس بدی دیدم
خواب دیدم که رن ووژینگ به صخره سیاه بیشه برگشته
در گذشته چرا شما اونو نکشتین؟
آدمایی هستند که نمیشه به سادگی اونارو کشت حتی اگه بخوای بکشیشون
با زنده گذاشتن رن ووژینگ هرج و مرج و نگرانی هر روز در فرقه بیشتر شده
از اونجایی که انقدر در اینباره نگرانی خودت اونجور که صلاح می دونی انجامش بده
من واسه مدت دوازده سال از گرفتن جونش چشم پوشی کردم
بیشتر از این چیزی بهش مدیون نیستم
مکتب مقدس ارواح ماه و خورشید تا ابد جاودان باد
باشد که رئیس فرقه دونگ فانگ بر دنیای هنرهای رزمی حکمرانی کند
مکتب مقدس ارواح ماه و خورشید تا ابد جاودان باد
باشد که رئیس فرقه دونگ فانگ بر دنیای هنرهای رزمی حکمرانی کند
بائو داچو و شانگ سانیانگ بمانند
بقیه شما اجازه دارید که برید
رئیس فرقه دونگ فانگ ، میخوان که شما دو نفر به ملک آلو برید و رن ووژینگ رو پیدا کنید
استاد روحانی
تو هنوز هیچ سرنخی ازاینکه ینگ ینگ کجاست پیدا نکردی؟
دو ماه قبل قرار بود ما در لویانگ همدیگه رو ملاقات کنیم
من توسط سگهای دونگ فانگ تحت تعقیب بودم
واسه همینم نتونستم به اون قرارمون برسم
از اون وقت تا حالا، من ارتباطم با اون رو ازدست دادم
ینگ ینگ از وقتی که بزرگ شدن ایشون دائما به دنبال شما میگشتند
ایشون هرگوشه ای در این دنیا بوده واسه پیداکردن شما گشتند
اگرچه من هم هیچ وقت دست از جستجوی مکان شما بر نداشتم
اما قابل مقایسه با تلاش های ینگ ینگ نیست
دونگ فان بوبی که ینگ ینگ رو اذیت نکرده ، نه؟
واسه اینکه مسئله زندانی کردن شما رو مخفی نگه داره اون با ینگ ینگ رفتار خوبی داشته
اون ینگ ینگ رو ، شنگوی (بانوی مقدس)فرقه قرار دادند
به نظرم تا زمانی که دونگ فان از فرار شما باخبر نشه
خیلی بعیده که بخواد آسیبی به ینگ ینگ برسونه
...هرچندکه
که چی؟
اگه تونگ بایجیونگ به دونگ فانگ بوبی بگه که شما فرار کردید و برگشتین
اونوقت احتمال اینکه ینگ ینگ در خطر باشه زیاده
پس کجا میخوای دنبال دخترم بگردی؟
ین ین خیلی رابطه خوبی با لان فنگخوان از فرقه پنج پری یونان داره
شاید اون دختر چیزی بدونه که بشه پیداش کرد
کسی اونجاست!؟
بذارید بیام بیرون
منو آزاد کنید
کسی نیست؟
آقا کوچولو؟
برادر کوچولو؟
میتونی لطفا منو پایین بیاری؟
عجله کن منو بیار پایین
آخه چه معنی داره واسم غذا میارین
مگه نقشه دارین که منو واسه مدت زیادی اینجا نگه دارین؟
!شما چهار تا کیسه زباله پست فطرت دروغگو
اگه میخواین ، خب منو بکشین
چه لزومی داره منو عذاب بدین