بازنویسی :kiyavash62 ترجمه » فرشگاه آجا آجا و انجمن رویای کره ای forum.koreandream.ir
شما اینجا زندگ میکنین خانم یون که هوا؟
Episode 12
راستش ..بله من اینجا زندگی میکنم
پس خونتون با سانگ مین وو مشترکه ؟
بله
اون زنه با سانگ مین وو زندگی میکنه ؟
رئیس قبول دارم
...ولی
ما با هم دیگه رابطه ی اونطوری نداریم واسه همین به چیزای دیگه فکر نکنین
با اینکه این وضعیت بد به نظر میرسه ولی لطفا دچار سوء تفاهم نشین
واقعا همچین رابطه ای وجود نداره
...بله
شما برین تو
و ما فردا راجبه این موضوع حرف میزنیم
رئیس رئیس
تهیه کننده بذارین من صفحه ی اول فردا رو بنویسم
اون زنه یون که هوا بهتره زیاد بهش اعتماد نکنین
کجا رفتین؟
چی؟من برای یه مدت رفتم بیرون
شما باید برین و استراحت کنین
آجوما شما نمیتونین خوب دروغ بگین
همین چند دقیقه پیش نزدیک بود لو بدین که ما داریم با هم زندگی میکنیم
این نهایت فیلم بازی کردنتونه؟
اصلا چرا اونا رو آوردین خونه ؟
وقتی اونا خودشون اونقدر میخواستن بیان من دیگه چی کار میتونستم بکنم ؟
من باید آبرو داری کنم
اگه اونا همه چی رو میفهمیدن اونم به خاطر آبیروی شما میخواستین چی کار کنین؟
اگه همه چیز لو میرفت من از شما بیشتر تو دردسر می افتادم
حالا چرا اینقدر عصبی هستین ؟
آخه جدا چرا انقدر بیخیالی؟
حالا من به رئیس چی بگم ؟
من که نمیتونم همه چی رو به رئیس بگم
ولی از یه طرفی هم چیزی به ذهنم نمیرسه
چی کار کنم؟
بیاین حرف بزنیم
راجبه چی؟
من ...من میخوام ولت کنم
بیا طلاق بگیریم
ما با اینکه فرم تقاضای طلاق رو داشتیم هیچوقت پرش نکردیم از طرفی این زندگی هم که زندگی نیست
میدونی که اینطور زندگی کردن بی معنیه
تو باید بدونی که هیچ حقی برای گفتن این این نداری
تو میخوای با زنی زندگی کنی که اونو دوست نداریو اونم بهت خیانت کرده ؟
تو نمیخوای نه ؟
من دیوونه هستم
من دیگه از اینکه تو حتی از دست من که یه نفر دیگه رو دوست دارم ناراحت نشدی دارم دیوونه میشم
به هیچ دلیلی
نه
ما از دستت ناراحت شدم چون هیچ وقت هیچ مشکلی برات پیش نمیاد
من از دستت ناراحتم چون تو تونستی در مواقع بد هم بدون کمک من دووم بیاری
ولی حتی با اینکه ما تو همچین شرایطی هستیم تو نمیتونی راجبه طلاق حرف بزنی
واسه همین احساس کردم اگه من اول در مورد طلاق باهات حرف بزنم تو راحتری
احساس میکنم خیلی خوب این قضیه رو مطرح کردم
یه جوابی بهم بده
من از وکیل کیم میخوام که به این موضوع رسیدگی کنه
امضا کنم ؟یه لحظه ....سرم شلوغه
یه لحظه صبر کن
چی ؟امضا ؟
شما باید بعد از خوندن اینو امضا کنی
اوپا تو امضا کردن خیلی خوبه
برو به دوستات نشون بده که از سانگ مین وو امضا گرفتی
جوراباتو درست نپوشیدی
باید عکسش روش باشه
...مگه نه ؟باید عکسش اینوری باشه
باشه ؟
...تو چقدر بانمکی
آره تو گیر افتادی
من واسه رئیسی متاسفم ولی اگه چیزی نگم ،چیزی لو نمیره و همه خوشحال میمونن
سوپر استار آقای "س"داره با یک زن زندگی میکنه
لطفا جوابتون رو به من بدین
از روی عصبانیت و یا از روی تظاهر نیست
من جدا این کارو میخوام بکنم
صبح بخیر
من حالم خوب نیست
شما خیلی دیروز نوشیدین
بهتره اینو بخورین
این حالم رو بهتر میکنه ؟
من بعد از اینکه اون آبجوها رو تو خونه ی سانگ مین وو خوردم دیگه هیچی یادم نمیاد
کار بدی که نکردم ؟
نه فقط رفته بودین بالای میزو میخواستین از دیوار برین بالا
من از سه سال پیش تا حالا اینقدر مشروب نخورده بودم
یه ذره آبمیوه بخورین
ممنون
رئیس اینجا نیستن؟
اون قبل از اینکه بیاد اینجا با طراح های صحنه قرار ملاقات داره
واسه همین یه ذره دیر میاد
مدیر زسیدین ؟
فکر کردم یه ذره دیر میاین
من باید بدون وقفه کار کنم
چی؟به نظر من که هیچ کاری انجام نشده
الان شما وقت ندارین که اینو بخونین
اینو ببینین
سوپر استار آقای "س"که در سریال مرد در رویا بازی کرده
داره با یه زنی که از کمپانی "ش"هست زندگی میکنه
این کمپانی داره یه نمایش موزیکال تولید میکنه که اون داره توش بازی میکنه
اگر اسم سریاله مرد در رویا هست حتما منظورش سانگ مین ووئه
و اون شرکتم حتما شرکت شماست
یعنی شما همه چیزو میدونستین ؟
حتی نذار یه پشه رد بشه؟باشه؟
باشه
اینکه خیلی هم سخت نیست
فقط باید بلد باشی بخونی
ماریا
تو گفتی خودت این موضوع رو کنترل میکنی
ولی کنترل کردنت اینطوریه؟
تازه گفتی با هم نابود میشیم حالا یه نظر میرسه داره این اتفاق میفته
چه اتفاقی افتاد ؟
از من میپرسی؟
چطوری این اتفاق افتاد؟
کِی این اتفاق افتاد؟
دارم روانی میشم
آقای "س"در سریال مرد در رویا
"شرکت نمایش "ش
اونا اسمتو ننوشتن ولی دیگه بچه ی سه ساله هم میتونه اینو بفهمه
هیچی نمیتونی بگی تا جمعش کنی
ولی باید یه طوری اینو ماسمالی کنیم
نگهبانا دَرن پس خبرنگارا نمیتونن بیان بالا
هیچ کاری بدون فکر کردن نباید انجام بدیم
فقط تی خونه بمون
فهمیدی؟
اینو ببین اینو ببین
من داشتم بیخیال میشدم آخه کی فکر میکرد اینطوری بشه ؟
من یمدونم که هیچوقت دنبال طعمه ی بد نمیرم
من اومدم که بخندم نه اگه با گریه برگرد
...من
این مدیر هونگ نیست؟
خبرا رو خوندین ؟
پس شما این شایعه ی مسخره رو نوشتین ؟
شایعه ...شما اگه میخواین اینطوری فکر کنین
خبرنگار هان من میدونم شما میخواین مشهور بشین
اگه یه نفر از شما به خاطر این شایعه شکایت کنه چی ؟
مگه من از خودم در آوردم ؟
چیزی که نوشتم واقعیته و مدرک هم دارم
من چطوری میتونم همچین چیزی رو از خودم در بیارم ؟
دلیل ؟شما دارین ؟
...مدیر هونگ واقعا
یکی از مهارت های یه جاسوس جمع آوری اطلاعاته
پس من با خودمین وو چک میکنم
همین لحظه ای که فهمیدم شما باید منتظر یه نامه از دادگاه باشین
اون واقعا آقایون رو درک نمیتونه بکنه
خوشگله ولی احمقه
دارین چی کار میکنین ؟
به من گوش بدین من یکی از دوستای خوب مین وو هستم
شما میتونین ازش بپرسین
به من اطلاع دادن که اون هیچکس رو نمیتونه ببینه
منو ببخشین
اون نه تلفونشو جواب میده نه در خونشو باز میکنه
You are probably quite anxious.
...مدیر هونگ میدونن شما میدونین مردا
..اگه یه زن خیلی بهشون بچسبه اونوقت
به نظر میاد تا حالا زیاد با کسی قرار نذاشتین
ولی به نظر میاد شما خیلی این کارو کردین
چی شده ؟
ببخشید ...چه اتفاقی افتاده ؟
برین عقب خانم
بله چرا بهم نمیگین ؟
ببخشید
بله
شما کارمند شرکت شو هستین ؟
بله
شما کارمندی به نام خانم یون که هوا رو میشناسین؟
خودم هستم
اینجا بیاین اینجا
این همونه
شما دارین چی کار میکنین ؟
چرا داری اوپای ما رو اذیت میکنین ؟
تویی نه ؟
خیلی مسخرس که بخواد از کسی مثل تو بخواد باهاش زندگی کنی
بزنین
رئیس
سریع بدویین بریم
مرد در رویا آقای "س"همون سانگ مین وو هستم
شرکتم که شرکت ماست
و اینم منم
اینو کی فهمید ؟
هیچکس نمیدونست
چطوری فهمیدن ؟
شما باید آروم باشین
حالا چی کار کنم ؟اصلا چه طوری لو رفتیم ؟
به نظر میاد یه کسی همه چیزو میدونه
هیچی هم نمیتونه این موضوع رو توضیح بدم
خیلی تو اینترنت هم پیچیده
وای خدا ...حالا باید چی کار کنم ؟ این مقاله تو روزنامه هم رابطه ی ما رو عجیبتر میکنه
ولی اوضاع اینطوری نیست
پس موضوع چیه ؟
میتونین رک و پوست کنده بهم بگین ؟
مین وو مشکلی داره ؟
ببخشید رئیس
اگه حتی نمیتونین به منم بگین پس اوضاع خیلی بغرنجه
آماده هستین که تا یه مدت زیادی اینطوری باهاتون رفتار بشه ؟
من واقعا نمیدونم باید چی کار کنم
ولی مین وو الان داره چی کار میکنه ؟
باید الان خیلی بهش سخت بگذره
چرا این آجوما تلفنش رو جواب نمیده ؟
اون حتما الان یه گوشه قایم شده و داره گریه میکنه
بله اینجا شرکت شونه
بله آقای کیم
بله من داشتم تلفون حرف میزدم
حالتون چطوره ؟
ما الان داریم چیک میکنیم
نه اصلا اینطوری نیست
با اینکه سرتون شلوغه به یاد من هستین
باید خسته شده باشین
بله الان خیلی باید سرتون شلوغ شده باشه
اگه دارین دنبال یه راهی میگردین که این مسئله رو جمع کنین
فکر کنم اصلا نباید حرفی بزنین
من یه خبرنگار راستگو هستم که واقعیات رو مینویسه
بله
ولی خبرنگار هان شما این ضرب المثل رو شنیدین که میگه آدم اگه کم فکر کنه خیلی زیاد از دست میده ؟
یعنی من یه چیز خیلی بزرگو از دست دادم ؟
شما یه خبر نگار هستین واسه همینه که سریع جواب میدین
اونا هیچوقت با هم زندگی نکردن واسه همین راجبه این موضوع سوال نکنین
به خاطر اینکه یه رازه بزرگتر وجود داره
منظورتون چیه ؟
بعضی از وقتا ما قربانی هستیم
چی؟
میدونین این زنه ،یون که هوا چقدر ترسناکه ؟
هان مین گیون تو بالاخره یه مقاله ی درست و حسابینوشتی
یون که هوا کارمند شرکت شو ستاره ی سینما سانگ مین وو رو تهدید کرده
الان دیگه میتونم ماشینم رو عوض کنم
و دوباره همهی اموالم رو پس میگیرم
من همه چی رو حل کردم
لازم نیست نگران بشی واسه همین تو خونه استراحت کن
بعدشم واسهی عکاسی که میخوای بری دریا اونجا هم یه استراحتی بکن
این قضیه خیلی زود فراموش میشه
ببین
هیچ کس به جز من،تو همچین موقعیت هایی به تو نمیتونه کمک کنه
مین وو بیا از اول شروع کنیم
فهمیدی ؟
تو هنوز غذا نخوردی نه ؟
اینو بخور
قوی باشین
همه تلاش کردن
منم
یه مسئله ای تو شرکت پیش اومده واسه همین نتونستم بهت زنگ بزنم
من خبرا رو دیدم
چی شده ؟به نظر میاد راجبه خانم یون باشه
درست نیست مگه نه ؟
من بعدا جزئیات رو بهت میگم و راجبه این قضیه با هم حرف میزنیم
باشه
هنوز بیرون شرکتین /
تو با اونی ؟
آره بعدا بهت زنگ میزنم
رئیس یو بود ؟این شایعه چیه ؟
من نمیدونم
اون الان سرش شلوغه و وقت نداره طلاق بگیریم
طلاق ؟
آره زنش ازش خواسه طلاق بگیریم ولی اون حتی وقت این کارو هم نداره
اون پیش یون که هواست
نکنه حسودیت میشه ؟
نمیدونم آخه خیلی خانوم خوبیه و من نمیخوام بهش حسودی کنم
مین جی منو ببخش
برام یه کاری پیش اومده و واسه همین نمیتونم بیام مدرستون
نمیتونی ؟
نه . ببخشید
من اهمیت نمیدم تو به من قول دادی
...مین جی دفعه ی بعد من
اهمیت نمیدم ....
تو با من زندگی نمیکنی و حالا هم زیر قولت میزنی
مین جی
مین جی مامان بعد از کلاست بهت زنگ میزنه
مین وو
...آجوما
چرا این شماره ی رئیس یو هستش ؟
دم شرکت خیلی شلوغه واسه همین اومدیم بیرون
مین وو حالت خوبه ؟
آره چرا باید حالم خوب نباشه ؟
خیلی خوبه که شما حاتون بد نیست من تمام روز رو نگران بودم
منم خوبم
رئیس تمام این مدت پیشم مونده واسه همین مشکلی ندارم
مگه شما به من ربطی دارین ؟
آخه فکر کردم نکنه نگرانم شده باشین
اگه نبودین که خدا رو شکر
ببخشید که باعث شدم یه شایعه براتون درست بشه
درسته
میدونین من الان چقدر احساس خجالت میکنم ؟
ببخشید که باعث شرمندگیتون شدم
منم خیلی ترسیده بودم
و نمیدونستم چی کار کنم
به هر حال خوب بخورین و از سلامتیتون مراقبت کنین
من بعدا باهاتون تماس میگیرم
نمیخواد زنگ بزنین
...حداقل رفتارش تغییر نکرده
رئیس شما الان خیلی چیزا دارین که تو دفتر باید بهشون برسین
من خودم تنها بمونم هم اشکالی نداره
قبل از اینکه بریم بیاین اینو تموم کنین
چرا اون پیش رئیس یونه ؟
اونا چرا اینقدر با هم هستن ؟
چطور میشه که اون هیچ دوستی نداره تا در این مواقع پیشش بره و بمونه؟
...واقعا که
فراموشش کن تو لازم نیست نگران اون هم باشی
اینطوری از نظر روحی هم بهتر میمونی
خانم "ی"در شرکت شو
از نقطه ضعف یه ستاره داره استفاده میکنه تا اون تو شرکتی که خودش در آن هست مشغول به کار کنه
اون خیلی انسان حقه بازیه
اون یه سری اطلاعات از تصادفی که سانگ مین وو در دوران ..جونیش کرده رو جمع کرده و
اصرار کرده اون مرتکب جرم شده و به این صورت سانگ مین وو رو ترسونده
و اونو مجبور کرده که در نمایش شرکتش بازی کنه
شرکتی که در آن این اتفاقات افتاده هم اکنون در وضعیت بدی به سر میبره
با توجه به اخبار بدست آمده به نظر میرسه که اون یک زن 35 ساله ی مطلقه هست
و همچنین اون یه کارمند رسمی نیست و به صورت آزمایشی داره اونجا کار میکنه
چطوری میتونه این اتفاقا بیفته ؟
شایعه شده که اون در خونه ی سانگ مین وو زندگی میکنه
پس همه همین فکرو میکنن
زن هایی که طلاق گرفته باشن دیگه از هیچی نمیترسن
درسته مگه یه آدم نرمال هم طلاق میگیره ؟
نکنه مین وو ازش یه بچه ی نامشروع هم داشته باشه ؟
آخه همیشه این اتفاقات دنبال هم میفتن
من ازکجا بدونم ؟
رئیس میشه تلفنتون رو قرض بگیرم ؟
میترسم که نکنه مدیر جیانگ بخواد بهش صدمه بزنه
اون رو از جلوی خبرنگارا دور نگه دار و نذار کسی بفهمه
در غیر این صورت اون نابود میشه
فهمیدی ؟
تو خیلی باید از یه اون خوب مراقبت کنی
یه اون کیه ؟
مگه اسم دختر شما مین جی نیست ؟
اون نکنه بچه ی یمن ووئه ؟
واسه همین دارین اینا رو تحمل میکنین تا صدمه ای به اون نرسه ؟
اون بچه ... ما نمیتونیم بهش صدمه ای بزنیم
و ...منم راستش مین وو رو تهدید کردم
اگه من از یه اون مراقبت کنم بعد اون باید نقش اولو قبول کنه
این یه تهدیده نه ؟
دیگه چیزی ندارم که بگم
ولی ...من نمیدونستم که این رو شرکتمونم تاثیر میذاره
همه میفهمین که اون شرکت ،شرکت ماست
حالا باید چی کار کنیم رئیس ؟
رئیس عصبانی هستین ؟
بله الان خیلی عصبانیم
ببخشید
اون کسی که بایت تصادف منو تهدید کرد اون آجومائه ؟
نه ...تو منو تهدید کردی
جزئیات مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که اون ما رو تهدید کرده بود
اون کسیه که تا حالا از یه اون مراقبت کرده و
و با تموم وجودش از من و یه اون مواظبت میکنه
...تو خیلی عجیب شدیا
...پس
میخوای همه چی رو لو بدی ؟
از اون جایی که اون الان تو این وضعیته کاریش نمیشه کرد منم فقط یه ذره پیاز داغش رو زیاد کردم همین
وجه ی اون که قرار نیست تا آخر عمر خراب بشه
مردم حتی نمیدونن اون کی هست
تنهایی که مشکل براتون پیش نمیاد ؟
نه اصلا
من زیاد میام اینجا تا خودمو آروم کنم
من اینجا رو خیلی دوست دارم
من نذاشتم شما امروز به کارتون برسین
منو ببخشین
اگه اتفاقی افتاد به من زنگ بزنین
چشم
شب به خیر
یون که هوا کجاست ؟
به خاطر مشکلات شخصی ایشون زودتر رفتن
زود رفت ؟
باشه
خوب این اتفاقا چطوری افتاد ؟
...ما هنوز نمیدونیم که واقعیت دارن یا نه ولی
این شرکت خیلی مشکل داره نه ؟
چی؟ چی؟
میگم چکه چطوری باید یه زن به این خوبی رو ترسونده باشین که
اون موافقت کنه همچین کاری رو بکنه ؟
بله ؟
با اینکه من آدمی هستم که خیلی از چیزا رو خوب نمیدونه
ولی میدونم که یون که هوا چطور آدمیه
اون حتی عقلش هم به یه کارایی مثل تهدید و اینجور چیزا نمیرسه
اون جرات اینکارا رو نداره
...واسه همین
چطوری این شرکت اونو ترسونده که اون حاضر به همچین کارایی شده ؟
هان ؟
...یه لحظه
...شاید
نکنه شما همه ی این کارا رو کردین و تقصیر شو دارین میندازین گردن اون ؟
آقای کیم چطوری میتونین اینو بگین ؟
رئیس یو کجاست ؟اونجا که نیست
من میخوام مستقیما با رئیس یو حرف بزنم
نه .. اگه شرکت بخواد به این کارایه بدش در مورد اون ادامه بده
من تمامه سرمایه ی خودمو از این کار میکشم بیرون
فهمیدین ؟
حالا چرا یه دفعه ای اینقدر به زن سابقش علاقه نشون داره میده ؟
هی هی هی
خیلی خبرنگار اون پائین هستن
از تمام دفعاتی که من دیدم وضعیت قرمزتره
آوردیش؟
هان ؟آره
...این
خیلی وقته که ازش استفاده نکردی
ولی مین وو این خبرا واقعی هستن ؟
تو قبلا با یه اون هی بودی و من الان فکر کردم الان با یورا دوستی
درست نیستن نه ؟
ازم نپرس میترسم دردت بیاد وقتی بشنوی
اون حتی گوشیشم نداره با خودش
بله ؟
بیا و منو یه لحظه ببین
من الان خیلی سرم شلوغه نمیتونین از پشت تلفن بگین؟
بعد از زدن این گند دیگه چی تو رو میتونه مشغول نگه داره؟
کدوم گند ؟
مگه شما اون مقاله رو ندیدین من قربانی شدم
کجایی تو ؟
چی شده ؟
شما منو زدین ؟
...اگه تو فقط یه جو وجدان و معرفت داشتی
راجبه چی حرف میزنی ؟
فکر میکنی کی هستی که منو میزنی ؟
تو قربانی شدی ؟
تو چه ضربه ای خوردی ؟
چی گفتین ؟
...اون کسیه که داره از همه جا ضربه میخوره چون میخواد از رازت نگه داری کنه هیچ حرفی نمیزنه
اون چی کار کرده تا تو قربانی بشی ؟
من به رازت اهمیت نمیدم
زندگی شخصیت ؟اون مسئله خودته
ولی تو نیاز داری که یه ذره با وجدان باشی
واسه کیه یون که هوا داره این تحقیرها رو تحمل میکنه ؟
...تنها چیزی که تو میگی اینه که
چی؟
تو قربانی شدی ؟
یون که هوا خیلی احمقه
وقتی من از اون بار نجاتش دادم اون فقط نگران تو بود
لازم نیست که دیگه مدیر جیانگ رو سرزنش کنیم
....اینا فقط به خاطر تو
نه ....به خاطر اینکه تو موافقت کردی یه کاری رو انجام بدی اتفاق افتاد
...تو قبلا هم گفتی
از ده سال پیش
وقتی برای اولین بار همو دیدیم
گفتی که باهوش تر و عاقلتر شدی
باید ببینیم
اگه تو واقعا عاقل تر شدی و مثل یه آدم بزرگ رفتار میکنی
باید خودت این گندون جمعش کنی
اون کجاست ؟
...اون آجوما
...نه
یون که هوا الان کجاست ؟
!این مردیکه
!مین وو
شما همینطوری میرین و مردمو میزنین؟
چطوری اومدین اینجا ؟
من نمیدونم صاحب اینجا نیمه کوره یا یه همچین چیزی ولی اون منو نشناخت
ولی اگه یکی شما رو بشناسه چی؟
حوله رو بذارین رو سرتون
حالتون خوبه ؟
آره که حالم خوبه
جدی حالتون خوبه ؟
نه
هر وقت که از این اتفاقا میفته چه طوری میتونین تحمل کنین؟
امروز صبح هی خبرنگارا از من عکس میگرفتن
و بعد از اونم همه چی داره یه جوری اتفاق میفته که من نمیتونم افکارمو منظم کنم
حتی اینجا هم حس میکنم همه دارن به من خیره میشن و راجبه من حرف میزنن
من حتی عکسم الان رو اینترنته
شما صورتتون یه جوری نیست که بخواد یاد آدم بمونه
لازم نیست نگران باشین
من فقط نگران اینم که نکنه مین جی خبرا رو ببینه
ولی چرا اومدین اینجا؟
به خاطر اینکه میدونستم اینطوری میشین
یه کسی که تجربه داره باید به شما آرامش بده
آخه شما که در این سررشته ای ندارین
بیاین بریم براتون شیک هه میخرم
...راجبه اون قضیه که میگفت شما منو تهدید کردین
اون که واقعیه
من واقعا شما رو تهدید کردم
شما حتی خودتون قبلا از من سوال کردین که شما رو دارم تهدید میکنم یا نه ؟
واسه همین هر کی بگه من نمیتونم حرفی بهش بزنم
...این شایعات
میتونه بدتر هم بشه
و تو اینترنت هم کلی براتون چیزهای بد بنویسن
من حتی به این فکر هم نکردم
فکر کنم این اتفاقم میفته
یه چیزایی که آدم نمیتونه وقتی با یکی داره مستقیم حرف میزنه رو بگه
و باعث بشن که آدم از ناراحتی بپره تو رودخونه رو میذارن رو سایت های اینترنتی
...ولی خنده دار ترین چیز اینه که
بعد از چند روز سر و صداها میخوابه
اصلا هم مهم نیست که شاید خیلی از اون حرفا ناراحت شدین یا نه
به اون چیزا نگاه نکنین
و فقط تو این مدت صبور باشین
اگه چشما و گوشاتون رو ببندین همه چی زود تموم میشه
نگران نباشین
من تو این کار خوبم
من تا حالا با خیلی از این مسائل رو به رو شدم
وای واقعا که زن ترسناکیه چطوری تونست سانگ مین وو رو تهدید کنه ؟
اون حتی انقدر ها هم جذاب نبود چطور تونسته همچین کاری بکنه ؟
اون خیلی زن مکاریه و یه جوری سانگ مین وو رو ترسونده که او حاضر شده تو نمایش شرکت کنه
اون حتما خیلی خوب میتونه قاپ بقیه رو بدزده ..و زنی هم که بتونه این کارا رو خوب بکنه
!که هو
که هو
فقط تو چشمای من نگاه کن
منو ببخش
اگه فقط تو داشتی تو دنیای خودت زندگی میکردی
این چیزای دردناک رو به خاطر اینکه منو میشناختی رو تجربه نمیکردی
من فقط میتونم بهت بگم تحمل کن
واسه همین خیلی متاسفم
مدیر یو
سانگ مین وو هستم
یه لحظه وقت دارین ؟
!مین جی !یه اون
!مامان
مین جی از دستم ناامید شدی نه ؟
منو ببخش
خاله تمام چیزا رو تو راه برام تعریف کرد
تو چون خیلی سرت شلوغ بود اینکارو کردی
بعضی وقتا همه چی طبق نقشه پیش نمیره و یهو آدم خیلی سرش شلوغ میشه
پس تو وضعیت منو درک میکنی نه ؟
مرسی دخترم
مامان یه اون یه دختر بچه است که تو بیمارستان خاله تحت درمانه
میشه باهاش تخم مرغ آبپز بخورم
آره
اونا تو راه با هم عکس برگردوناشون رو عوض کردن و خیلی زود با هم دوست شدن
مثل دو تا خواهر میمونن
حالا تو حالت خوبه ؟
قیافت که خیلی داغونه
حتی اگه خوبم نباشم دیگه چاره هم هست ؟
باید همینطوری با انرژی بمونم
By the way,
ولی زیادم عکست تو اینترنت پخش نشده
I've been surfing all day, and I think someone erased your photos.
واقعا ؟
آره
راستش به نظر میاد به خاطر قانون باشه
من شنیدم که راجبه این موضوع شکایت کردی و اونا باید عکسا رو سریع برمیداشتن
فکر میکنی کی اینکارو کرده ؟
من میدونم
امیدوار بودم اینکارو بکنن
من فکر نکنم که بتونم برم سر کار
چرا ؟
شرکت به خاطر من داره خیلی ضربه میخوره
من برای اینکه وضعیت شرکت از اینکه الان هست بدتر نشه باید استعفا بدم
تو چرا باید استعفا بدی ؟
همه چیز تقصیر سانگ مین ووئه
!به اون بگو تا خوب حرف بزنه
من میخواستم یه لیوان مشروب بخورم اما تنها کسی که تونستم یادش بیفتم تا بیاد پیشم شما بودین
فکر کنم راحت ترین کار برای یه فرد اینکه طبق روال همیشگیه زندگیش به کارش ادامه بده
..اینکه اصلا به بازیگری و با مهارت بودن اهمیت ندم و
فقط تنهایی زندگی کنم و باهام مثله یه ستاره رفتار بشه
و در باره ی همه چی روی مدیر جیانگ
تکیه کنم حتی اون وقتهایی که مریض میشم
ولی بازم خیلی سخته که بخوام همه چی رو از دست بدم
من ترسیدم
با اینکه من از هر طرفی داره بهم فشار میاد
اونقدر اعنماد به نفس ندارم که بتونم تنهایی همه کاری بکنم
هیچکس به خاطر اینکه راجبه یه کار تازه اعتماد به نفس کامل داره یه کاری رو شروع نمیکنی
بعد از اینکه امتحانش کردن اعتماد به نفس به دست میارن چون دیگه تجربش کردن
هیچ کسی نیست که از چیزی نترسه
راسته که شما بعد از شکست خوردن های زیاد کارتون خوب شد ؟
ترسناکترین چیزی که در دومین ،سومین و حتی صدمین کار وجود داره
اینه که هیچوقت ترس از بین نمیره
تنها فرقش اینه که هر دفعه
با یه ذره تجربه ی بیشتر میری و یه کارو امتحان میکنی
درسته
اگه من یه ستاره نبودم و یه بازیگر معمولی بودم با این وضعیت منو از نمایش میذاشتین کنار؟
نه من بعد از آخرین تمرینت تصمیم خودمو میگرفتم
که با موقعی که یه ستاره ای هم فرقی نداره
این حرفا خیلی بهتون میاد
شما ...شما یه مشکلاتی دارین ؟
نه همین طوریم
اگه شما یه نفرو میزنین باید بدش از دلش دربیارن
مشت شما به طور غیره منتظره ای سفت بود
...من همیشه یادم میمونه
هر وقت دوباره دچار همچین مشکلاتی شدی بازم بیا پیشم
من از اینکه دوباره بزنمت امتناع نمیکنیم
قبل از اینکه برین بخورین اینا رو
من باید زودتر برم
وای ! این سانگ مین ووئه
راسته که زنی که شایعه با شماست ؟
لطفا با ما حرف بزنین
اون کیه ؟
لطفا یه چیزی بگین
من فردا بعد از ظهر یه مصاحبه ی مطبوعاتی برگزار میکنم
و درش همهی اطلاعاتی رو که میخواین بهتون میدم
ولی ...یه شرط دارم
میخوام تمام عکس های خانم یون که بخاطر من پخش شده
از روی اینترنت پاک بشه
و میخوام که شما از دنبال کردن ایشون دست بردارین
من یه چهره ی عمومی هستم ولی اون نیست
و دلیل هم نیست که اون بخواد در این موضوع مورد بحث قرار بگیره
که بر هاساسیچ پایه ای شکل گرفتن
اگه شما قولتون رو نگه دارین منم فردا قولم رو نگه میدارم
لطفا
حالا داره جدا کنفرانس برگذار میکنه ؟
! هی
من یه چیز مسخره شنیدم
چی؟
کنفرانس مطبوعاتی ؟
حتی به اینکه بخوای یه کار مسخره انجام بدی هم فکر نکن
بوک نیم و مین جی امروز رفتن خونه
یه اون من به مهد کودکت زنگ زدم که یکم امروز تو یه ذره دیر میری اونجا باشه
کنفرانس مطبوعاتی بازیگر سانگ مین وو
چی؟
اون داره چی کار میکنه ؟
اخیرا من شما رو در خیلی از موضوعات نا امید کردم
من واقعا از بابت ناراحتی طرفدارم ازشون معذرت میخوام
برای همین این کنفرانسو آماده کردم تا تمام ابهامات رو از بین ببرم
اولین چیزی که میخوام روشن کنم اینه که
نمایشی که دارم توش شرکت میکنم رو خودم انتخاب کردم
شایعاتی که میگفتن من تهدید به این کار شدم کاملا دروغن
خدارو شکر ما از در خطر بودن نجات پیدا کردیم
پس تصادفی که قبلا با ماشین کردین چی ؟
این یه واقعیت هست که تصادفی در کاره
ولی داستانی که شما ساختین و پخش کردین
هیچ وقت اتفاق نیفتاده
و گفتن اینکه من از محل حادثه فرار کردم
یه دروغه
پس میگین خانم یون هیچ ربطی به این وضوع نداره ؟
خانم یون فقط یه کارمند صادق و مسئولیت پذیر اون شرکت هستن
بدون هیچ کم و زیادی
نه بابا نمیشه که هیچ رابطه ای نداشته باشن
من شرط میبندم اینا با هم دوستن
به هیچ وجه اون اینو داره میگه
پس میشه بگین رابطتون با خانم یون دقیقا چیه ؟
من از منبعد معتبری شنیدم که خانم یون بارها در منزل به دیدنتون اومدن
هی،فکر میکنی مین وو چی بگه؟
منظورت چیه اون زنه فقط یه کارمنده
اگه رفت و آمد ایشون به منزل شما حقیقت داره
نمیشه باور کرد که فقط یه کارمند معمولی باشه
شما دقیقا چه رابطه ای با خانم یون دارین؟
رابطه مون خوبه همدیگه رو میبینیم