یان ژیان
پو سودان
نویسنده کارگردان لی هایی
مدرسه پکن
ناپدید شدن دخترها مدرسه پکن
برای دانلود فیلم و سریال به انجمن مراجعه کنید www.kalicloob.com
1938 مدرسه پکن درمانگاه مدرسه
اون هنوز اینجاست
واقعا اون اینجاست؟
کجا کجا کجا
ماشین
بهم بگو
هی
الآن اون جاشو میگیره
به زور
درسته
من رئیس مدرسه کاتو سانائه هستم
در اصل، انتقال اواسط ترم مجاز نیست
همچنین من اولین فرد هستم که روال رو میشکنه
خوش اومدید، از دیدنتون خوش بختم
بسیار ازت سپاس گذارم شیذوکو
کی میری توکیو؟
ما چند روز دیگه میریم
همسرم اول میره
الآن تنهایی
نگران نباش
تو بازم خوب میشی
بدنت برمیگرده
چیکار میکنی؟
دنبالم بیا
همه ش؟... چرا؟
بهم اجازه می دید که اینو نگه دارم؟
نمیشه
این قانون مدرسه ست
چرا تو قانون و مقررات سرت نمیشه؟
www.kalicloob.com
شیزوکو
هنوز داغه
شاید به خاطر اینکه فقط تو خشک کن گذاشتمش
کلا دوست ندارم گرم باشه
خوب میشه
محصولات مراقبت شخصی بر طبق دستورات ژاپنی
این یک گزارش شخصیه
خب، حالا اولین صفحه ش رو بنویس
روز به روز
هر روز برای من در یک صفحه جدیده
و همچنین
گریه نکن
به من شیذوکو میگن
شیذوکو / شیذوکو؟
.ما باهاش مثل خانواده مون رفتار میکنیم
همه قبوله
حالا با شیذوکو ادامه میدیم
کیررا تو به شیذوکو توضیحات لازم رو بده
اسمم کیررا ئه
خوشبختم
اووم
میدونی چطور گلدوزی کنی؟
نگاه کن
حالا اون یک گلبرگ گیلاس زیباست
یک تکه کوچیکه اما بالاخره تماشایی میشه
بعد از اتمام به ژاپن ارسال میشه
این با مدارس دیگه کامل میشه
اگه ببریم میتونیم خارج تو ژاپن درس بخونیم
.درس خوندن تو توکیو بهتره
جای خیلی خوبیه
تا حالا اونجا بودی
چی؟ توکیو
نه
شبیهیم
شنیدم تو ژاپن این گل همه جا هست
چه لذت بخش
...یک...دو
یک، دو، سه، چهار
5 ، 6 ، 7، 8 ، 9
10، 11
12، 13 ، 14
15
بعدش 16
شونزده نفر غایب نیستند
آماده سازی تخت کامل شد
متشکرم
برقا - خاموش
www.kalicloob.com
آوردمش
شیذوکو
اون واقعا نفرت انگیزه
وضعیتت چیه
عفونی مسری؟
تو لالی؟
من میخوام بدونم تا دسته بندیت کنم
چی گفتی، دسته بندی؟
جوابمو بده
بیماریت واگیرداره؟
واگیردار نیست؟
نه
هی
نمی تونم بشنومت
تو احمقی
خون
شُش هات چشه
واقعا داغونی
پر سر و صدا برگرد برو بخواب
برگرد
تو عجیبی
شنیدم تو دیشب خون سرفه کردی
ضعیف تر از چیزی هستی که به نظر میای
حتما خیلی سخت بود درسته
اون همیشه مراقبه
بنوش
کمکت میکنه آروم شی
شیذوکو
در طول ترم دو تا دانش آموز سالم انتخاب میکنیم
برای در خوندن در خارج تو توکیو
اگه دانش آموز ضعیفی مثل تو انتخاب شه
به عنوان معلم خوشحال میشم
توکیو
میخوای بری؟
بهت یک نسخه با داروی تزریق کردنی میدم
باید هفت بار در روز بگیریش
امیدوارم بتونم ثمرت بدم
ممنونم
متاسفم
...در آخر چه اتفاقی افتاد
انتظارش رو نداشتم
جالب نیست
چون تو اسم مشابه داری
منظورت چیه
یه دختر دیگه هم اسمش شیذوکو بود
دوست صمیمی کوزیو و یوکا
،شیذوکو یکدفه به خونه برگشت چون سلامتیش رو از دست داده بود
اما اون هیچ حسی بهم نمی داد
نمی تونم سرزنشت کنم
چطور اسم رو گرفتی
!اونا کودکانه اند
شیذوکو !اونا کودکانه اند
شیذوکو
مشکلی هست؟
آه نه
تو
تو گفتی اونا خاطراتت رو گرفتن؟
در واقع، اینجا یک رازه
شکست
کامل نشد
...من نگهش میدارم
چی
تو فقط گفتی یک رازه
اون در اصل برای استفاده برآورد شد
که ما لغزش کردیم
من برای مدت طولای نیومدم
این یک راز واقعیه
این مخالف قانون و مقرراته
مثل راز مخفی شد
شیذوکو
اسمت چیه شیذوکو
اسمت چیه
اسم واقعی
من یونگ دوک هستم. هونگ یونگ دوک
جو ران، چان جو ران
(صداها)
.صداها شبیه توئن (صداها)
.صداها شبیه توئن
توسط مادرم داده شد
بیماری من
تو چطور
من از اینکه واگیردار باشم نمی ترسم
مادرت خیلی سالم به نظر میاد
مادرم مُرد
فک میکنم پدرم و همسرش میترسن از اینکه
شانس اینکه توسط من عفونی بشن
زیاد باشه
برگشتن به توکیو
اولین بار که از دهنم بیرون اومد
من نگهش میدارم
تو یک دفترچه خاطرات نگه میداری؟
نشنیدی خلاف قوانینه؟
سه مترو 87
یوکا
شیذوکو
کاذویو
!بله
خب
سه مترو 91
کاذویو
این اساسی ترین وظیفه منه که
دانش آموزان رو از لحاظ فیزیکی سلامت نگه دارم
و نتیجه واقعی در درس خوندنشون بگیرم
و البته، رفتار درست هم مهمه
مهمترین چیز بدن سالمه
دارو هر روز ارائه میشه
ما می تونیم آزادی مون رو افزایش بدیم
سوخت و ساز(مکانیزم) هر فرد روز بالا ببریم
این ها نسخه مناسب شماست
فقط ازم اطاعت کنید این ها نسخه مناسب شماست
فقط ازم اطاعت کنید
بعد
ما شروعش میکنیم
ما شروع میکنیم ما شروعش میکنیم
من واقعا قبل از وعده غذایی دارو دوست دارم
بهم اشتهای خوبی میده و ذهن منو پاک میکنه
فکر باز و روشن بیشتر
من سالم تر میشم
خواب خوب
همچنین سنگین شدن
..دیگه سیذوکو
اون چه شکلی بود؟
اون خوب بود یا بد؟
خوشکل بود یا نبود
متاسفم منظورم هر چیزی نبود
منظورت هر چیزی نبود؟
...من فقط
فک میکنی این هیچ معنی ای نمیده
لعنتی! فک میکنی کی هستی؟
هیچی! تو هیچی نیستی
دیگه چی آه شوخی میکنی
تو کی هستی که از بالا بهم نگاه میکنی
توی حرومزاده بمیر بمیر
میکشمت میکشمت
!ولش کن
اُه...شیذوکو
کیررا، تو خوبی؟
من؟
من خوبم تو؟
متاسفم
عصبانی هستی؟
من؟
چطور؟
من عصبانی نیستم
بی رحم
واو واقعا کازیو
همیشه سخت تمرین میکنه
هوووووم
توکیو
همه میدونن که کازو و یوکا انتخاب میشن 234
اما هنوز اون همیشه سخت کار میکنه
واقعا عجیبه
اونجا چی هست؟
اومدن پایان از میان چمن
هیچکی نباید اونجا باشه
شنیدم دریا
دروغه
تو گفتی تو نبودی
اُه آه درسته
عجیب نیست، تو هر جا میری
من هیچوقت یکبارم دریا رو ندیدم
اونور دریا، توکیوئه
توکیو جای خوبیه؟
میتونیم بدون اجازه بریم؟
بله
ما نمی تونیم
برنامه ت اینه کجا بری؟
دریا
خوب نیست؟
...بله
تو
چرا... با من خوبی؟
چون تو ضعیف به نظر میای
چرا اونطور فکر میکنی؟
و تو بچه خیلی عجیبی هستی
www.kalicloob.com
چهار مترو 12
خوب
یوکا خوب
یوکا
خوب
چهار مترو 8
(کازیو)
خوب
سه مترو 89 خوب
سه مترو 89
صدو بیست و سه
سه مترو 89
خیلی ممنونم
چیکار کردم؟
نمیدونم
.تو واقعا چیزای عجیبی میگی
ببین
این بوی نفس منه
بعدِ خوردن دارو خوبه
در هر صورت ازت ممنونم
کازیو
تو با دخترِ شُش مریض به زیر زمین رفتی؟
به خودت زحمت رفتن با سیذوکو به اونجا رو نده
چطور مردم خوشحالن
وقتی بیماری سِل اونها عفونی نیست. یوکا
ساکت شو
چطور می تونی شُش مریض صداش کنی
چطور میتونی انقدر بدذات باشی
خیلی تنت بهش خورده، بی رحم
چرا شیذوکو باید اطراف ما باشه
وقتی اون با ما مثل دیروز خودمونی میشه
پس اون باید بره؟
اون نمی تونه یه دفه آخر شب ناپدید شه
فک میکنم این بهترین کاره
www.kalicloob.com
این قدرتت رو در پرش بلند افزایش میده
نه هر چی
ببین
تو خیلی وحشتناکی
هی
چیکار میکنید؟
این همینطوری اومد
www.kalicloob.com ترجمه شده در مترجم: علیرضا
شیذوکو
تو خوبی؟
من خوبم متاسفم
شیذوکو اتفاقی افتاده
ایگوچی گُم شده
ببین چی درباره ش فکر میکنی
اون ناخواسته رفت
این همه فکریه که من می تونم داشته باشم
نه
هیچکی تو اطاق کوچک زیر شیروانی یا یا کافه تریا نبود
یوکا تو برای غذاخوری اونجا مسئولی
بقیه تون دنبالم بیاید
بیاید
به نظر میاد صبح با پریشانی شروع شده
چه شرم آور
همونطور که گفتم ایگوچی توسط مادر بیولوژیکی خودش برده شد
شما باید غم عمیقی احساس کنید
زمانی که افراد میرن ما نگرانیم
در هر صورت خواهشا ناراحت نباشید
من میخوام مثل همیشه معمولی باشید
ما به شیذوکو فکر میکنیم
اون هم دقیقا همین شکلی شد
جفتشون بدون هیچ ردی ناپدید شدن
چون اونا هیولان
فقط اگه قبلا می فهمیدم
به عنوان هدیه چی واسه ش میفرستادم
تو میدونی اون بچه ساکت بود این حزر و طلسمش بود
اما اینو نگرفت
تعجب میکنم
چرا درباره شیذوکو حرف میزنی؟
بهم بگو
از چی بی اطلاعی؟
برام چیزی مخفی نیست؟
...برای شیذوکو هست
تو ندیدی، اون برام مهم بود
شاید فکرِ یک جای بهتر
پس میخوای بری
تو سخت تونستی قبولش کنی
تو چی هستی
ایگوچی
یان تاک
دیروز
من ممکنه ایگوچی رو دیده باشم
اگرچه شاید یکم تو تخت اشتباه کردم
اما اون
واضح بود ایگوچیه
ولش کن
چیه؟
هنوز از خواب بیدار نشدی؟
احمق نباش
یان تاک
نامه
به کی
تو
پس همونطور که وقایع نوشته میشن
اولی نوشته شد
همچنین خودت خوندن رو تموم کن
اینا چشم پوشی های مشابه از نامه یا خاطراته
در هر صورت همیشه کلمات عجیبی میگی
دیروز تو دفتر مدیر شنیدم
اگه این گل رو بخوری
دیگه نفس نفس نمیزنی
چقدر خوب میشد
اگه اینطور میشد
اونوقت دو تایی مون میتونستیم بریم توکیو
تو میگی اونو قبل از ناپدید شدن دیدی
به یاد بیار. کجا؟
اونجا
ایگوچی اونجا بود
کیررا
تو چیزی گفتی؟
تو گفتی اونجا کیررا و کی
دانش آموزان منتقل شده
بیش از حد حساس نباش
کیررا این صبح داره به یک مدرسه دیگه میره
این یک تصمیم سخت بود
هنوز هیچکی بهت نگفته بود؟
تو گفتی اونو دیدی؟
نه
فکرم خیلی حساسه
تزریقت رو عوض میکنم
بگو در دوره های زمانی که نگاهش کنند
اگه اونجا ناراحتی و تغییری هست
فورا باید بهم بگی
باشه؟
در طول راه، کیررا سالم بود
اون خیلی آروم رفت
در آخر، ما باید بیخیالش شیم
چرا هیچ وقت یکبارم به توکیو اشاره نکردی؟
تو هر روز میدویی
به خاطر توکیو نیست
چرا؟
توکیو برات چی هست؟
من یک یتیم بودم
هیچ جا رو نداشتم برم
اما شنیدم تو دوییدن خوبم
پس به اینجا اومدم
نه به خاطر توکیو
می ترسیدم جایی برای رفتن نداشته باشم
همه حدس میزنن تو و یوکا میشید
تو هم اینطور فکر میکنی؟
نمیدونم
کنجکام نیستم
برات مهمه که با یوکا تو توکیو باشی؟
من میخوام باهات برم
تو منو هم نمیخوای؟
به اندازه کافی مطمئن شدم، جواب ندادی
چون
از اول
اونا منو به عنوان یک فرد خوب میشناختن
اما اونا بهم اهمیت نمی دادن
اما تو
اون چی بود
چطور اتفاق افتاد
نمیدونم
نمیدونم چطور
بهم نگاه کن
میگم بهم نگاه کن
در هر صورت، به تو ربطی نداره
اول خوب به این نکته دقت کن
نمیدونم چه اتفاقی میفته
بهتره که اینو راز نگه داری
احساس میکنم که من یکم قوی تر شدم
اینجا
درونم
سنگین و گرمه
کمکم کن یان تاک
متاسفم
من اول میرم
www.kalicloob.com ترجمه شده در مترجم: علیرضا
شیذوکو چیزی هست که میخوای بهم بگی
قبل اینکه تردید کنم بهم نگی
فک نمیکنم نیاز به تزریق بیشتری داشته باشم
هممم
احساس میکنم بدنم کاملا برگشته
دیگه سرفه نمیکنم
دیگه مشکل نفس کشیدن ندارم
بدنم خیلی سرحاله
خوبه
تو میخوای متوقفش کنی
خب مشکلی نداره
انتخاب ضوابط برای بهترین دانش آموزاست
میخوام دقیقا بدونم که اون چیه
شیذوکو
برو
همینطور که دارید میخورید گوش کنید
بهترین دانش آموزا که در طول ترم انتخاب میشن
به توکیو فرستاده میشن تا به صورت عمومی درس بخونن
ما همه مون به یاد داریمش
حالا زمان انتخابه
امتیاز باز دوره های خاص اینه که
هر فرد یک مشاوره یک به یک خواهد داشت
و این دوره
در انتخاب بهترین دانش آموزان تاثیر زیادی داره
دانش آموز از تعداد افراد زیادی کاندید شروع میشن
کاندید ها به حداقل میرسند
بعد
اولین فردی که انتخاب کردم
شیذوکوئه
لطفا منتظر باش
یان تاک
مبارکه
تو چیکار میکنی
این دقیقا کاریه که تو داشتی میکردی
چه جوری؟ آخرِ سر ببین چی رو برنده شدی؟
بمیر بمیر
شیذوکو
یوکا
جوران
چه اتفاقی افتاده؟
یان تاک
خیلی عجیبه
من دردی احساس نمیکنم
تو کی هستی، کی ای؟
رنگ واقیعیت چیه؟
در آخر کی هستی؟
سریع بهم بگو
چیکار میکنی؟ سریع بهم بگو
!چیکار میکنی
تو کی هستی؟
آرام بخش تو کی هستی؟
آرام بخش
آرام بخش کاذیو
تو خیلی همکار میکنی
من خیلی ازت سپاس گذارم
شیذوکو
از امروز شروع میشه، من بهت در این باره درس های مختلفی میدم
اگرچه این فرآیند مهمیه
اما این یک مسئولیت نیست
چون تو خیلی خوبی
الآن به هیچی فکر نکن
با آرامش تنها رو این طرح تمرکز کن
www.kalicloob.com ترجمه شده در مترجم: علیرضا
اون شبیهه و شیذوکو ساکته
...شیذکو
شیذوکو
این یکی
خیلی عجیبه
من درد احساس نمیکنم
یان تاک
من احساس میکنم عجیب غریب شدم
اینجا
درونم
حرارت سنگین زیادی احساس میکنم
www.kalicloob.com ترجمه شده در مترجم: علیرضا
من به وضوح داشتم برمیگشتم
در هر صورت اون میخواست که سالم باشه
اما ناپدید شد
ناپدید شد
فک میکنم یک اشتباهی باید شده باشه
یا یک خواب بود
من به احتمالات دیگه فکر نمیکنم
چیزای داخل مدرسه خیلی زود میگذرند
منم اون جملات رو باور دارم پس
پس فراموشم کن
اون اینکارو کردو رفت
منم شرم سارم
اطلاعات ناپدید شدن دخترها باید جداگونه نگه داری میشد
شیذوکو کیررا رو پیدا کن
چند بار باید بگم
مدارس دیگه هم انتظار داشتند که دیرتر بشه
در مراحل یک به یک در گذشته
الآن که تدارکاتش رو دیدی
زمان و روش نسخه نویسی، این حرف آخرمه
بازبینی و تایید دارم هنوز کامل نشده؟
پس منتظر نشونه دیگری ازش هستی؟
آزمایش خودش یک بازبینیه
حرفای منو متوجه نمیشی
مراحل گفته شده
هنوز تو پردازشه
نتایج آزمایش و تحلیل رو نمیبینی؟
به خاطر غفلت مدیریت نتایج در حال ارسال دو بار به تاخیر افتاده، شما اینو میگید؟
نتایج منجر به توجه بچه های دیگه شده
اینم می تونه درش محسوب بشه؟
اگه نمیخواین از دستورات من اطاعت کنید، پس همین الآن عقب بکشید
در هر حال، از همون اول تو هیچ نقشی نداشتی
----- نسخه نهاییِ برنامه آزمایش تجربی
برنامه آزمایش تجربی
مربوط به تغییر بدن
حاصل از کنترل زندگی و دارو درمانی
اجرای مرحله به مرحله
ترویج فعالانه احساسات مردم و
ارتقاء جهش و تحول بدن
ناتوان در درک درد
فراتر از محدودیت های فیزیکی بدن انسان
توسعه پتانسیل های ذاتی
آزمایش امکان توانایی فوق بشری
جنبه های جسمی و روانی
هنوز دختران بالغ در آزمایش عالی به نظر نمی رسند
آموزش منجر به ایجاد سربازان فوق بشری خواهد شد
نقطه عطف اطلاعات
تصاویر ثبت شده آزمایش 1
تصاویر ثبت شده آزمایش 2
شیذوکو
این منم
به خاطر همین من انتخاب شدم
چطور ممکنه
یوکا
خطرناکه
یوکا نه
یوکا اینکارو نکن
متاسفم
من متاسفم
بیا پایین یوکا
باشه
بیرون از خوابگاه تنها نباشید
متاسفم
مامور الآن در حال گرفتنشونه
خفه شو
همه برنامه های درسی رو لغو کن، بزار همه آروم شن
چشم، اطاعت میشه
یان تاک
بوی برنج حس میکنم
نزدیکه
باید یک روستا باشه
www.kalicloob.com ترجمه شده در مترجم: علیرضا
یوکا
ممنونم
تو باید زنده بمونی
یوکا زیاد دووم نمیاره؟
حدود 5 ساعت
...پس واسه یه مدت نگه ش دار، بعد ما
بریم که ثبتش کنیم؟
دیوونه ای؟
و چطور بهش شلیک کرد کشتیش؟
پایان زود هنگام این شرایط
اونا بهش دارو دادن
یوکا مرد
حیف شد
الآن واقعا تو تنها فردی
این براش بد خواهد بود؟
بله
اما خطرناک نیست ؟- نه خطرناک نیست -
فک میکنی معلم ها کار های درستی انجام میدن؟
بله، در این زمان
من نمیدونم این بچه چی میشه
اون ممکنه بلند شه
و اگرم بلند شه تبدیل به چی بشه
اینم نمیدونم
چون اونا نمیدونن
به خاطر همین، به منظور روشن سازی
ماموریت ما دقیقا درست نیست
نقش معلم باید
تحقیق کردن باشه
جوران
اگه ماده و جنس خوبی برای پیدا شدن نباشه
باید یک کار جدید پیدا کنی
www.kalicloob.com
واقعا کلیدش در منتظر موندن تا آخر شبه
در مدت کوتاه، سخته
زمانی که نتایج مشخص شه، اونا میتونن حمایت شون رو بیشتر کنن
در درجه اول ضروریه که اقلام تکمیلی خوب تایید بشه
کاتو سانائه
تو کاملا احاطه شدی
الآن اینجا زیر کنترل منه
بعد از گزارش تصمیم هات
بدون بحث و مشاجره
ببین
من مدیرم
نمیدونی معنیش چیه؟
و
چطور مدیریت مستقیم مدرسه نظامی امکان داره؟
اگه میترسی که اگه
برای موفقیت شما تصمیم گرفته شده
جرات میکنی امتحانم کنی
بخور
باز شون کنید
سریعتر
اسناد مخفی اینجاست
بازرس، زندگیم رو بهم ببخشید
..من سخت کار میکنم
اگه همه چیزو اینجا رها کنی
من هیچی ندارم
تو خیلی خوب اینو میدونی
چرا انقدر ذهنت رو درگیرش میکنی؟
به خاطر پول؟
یا شهرت میخوای؟
من
میخوام شناخته شم
سانائه با کاتو شناخته بشه
به عنوان امپراطور راستینِ مردم
میخوام باوقار به سرزمین مادریم برگردم
این کُره لعنتی
من میخوام که به قدرت خودشون تکیه کنن
با پاهاشون
از اینجا گُم شه بیرون
جوران
جوران جوران
کمک! جوران
شروعش کن
دانش آموزای باقی مونده مالِ منن
باشه
جوران
ممنونم
ازت ممنونم
هنوز نه
من نمی تونم بمیرم
شیذوکو
ایگوچی
کیررا
یوکا
یان تاک
...یان تاک نه
یان تاک
وایستا
هیچی برای گفتن نداری
تو
حتی نترس تر از حدِ انتظاری
واسم چیزی باقی نمونده چیزی ندارم که ازش بترسم
شلیک کنید
شیذوکو
میخوام بکشمت
شلیک کنید
اینکارو نکنید
اون یک محصول خیلی مهم از آزمایشاته
تو نمی تونی اونی بُکشی
برو به جهنم
اون اولین آزمایش تجربی برای تایید تاثیر داروی تولیدیِ جدید بود
درخواست پشتیبانیِ نیروی کمکی کنید
این مهمه که نگه ش داریم
هی
اپراتور
شیذوکو
چرا
ما رو تو یک چیزی مثل این قرار میدی؟
درباره چی حرف میزنی شیذوکو؟
تو الآن میدونی که وقتی بسته بندین زیباترن
یان تاک
من به درت میخورم
تو در اصل یک ناتوان بی فایده بودی، الآن نیستی
www.kalicloob.com ترجمه شده در مترجم: علیرضا
www.kalicloob.com
یان تاک
...الآن ما می تونیم
بریم خونه
من می خونمش
نمیخواد
این گفته اون اینطوریه
به نظر درست میاد
به نظر میاد تعمیر شده
امتحانش کن
امتحانش کنیم
چشه؟
هنوز نشد
عه درست شد - درست شد -
من خیلی دوست دارم که یک آهنگ شاد باشه
امیدواریم از دیدن این فیلم لذت برده باشید
www.kalicloob.com ترجمه شده در مترجم: علیرضا