دا نیان
تمام اطلاعات مربوط به جین لینگ از گروه هان کینگو پیدا کن
به علاوه اینکه کی و چطوری اومده اینجا
بذارشون روی میزم
چشم قربان
قربان
داژونگ فرار کرد
تو اسکله تیراندازی شد
شن ککه
مرد
زن رهبر هان کینگ
خیلی به موقع اومدی
:::Mahdis.tkd & Mahsin :ترجمه::: @MaMSUBTITLE
د
دو
دور
دوره
دوره ک
دوره کا
دوره کام
دوره کامب
دوره کامبر
دوره کامبری
دوره کامبرین
قسمت 8
چرا اینقدر عجله داری؟
هرکاری بخوای برات میکنم
به من اعتماد نداری
که هی میری تو دهن شیر؟
دخترم و من بخاطر تو میمیریم
خیله خوب
درآینده
بهت میگم چیکار کنی
حتما بهم بگو
افسرلی
من
من حاملم
متاسفم
میدونم باید خیلی خیلی ناراحت باشی
پس من...من
میشه شرشو از سرم کم کنی؟
تانگ یین کجاس؟
گفت میخواد تنها باشه
من دارم بابا میشم *چه ذوقی داره*
پس کار جنابالی بود
شنیدی که میگن
تیرش به هدف خورده؟
برید کنار
برید کنار! برید کنار
عزیزم. حس میکنم بچه تکون میخوره
باید دختر باشه
چطورممکنه؟هنوز خیلی کوچیکه
توچی فکرمیکنی؟
منم یه دختر دوست دارم
اگر اماده ی مادرشدنی
پس بهت پیشنهاد میکنم
بچه رو به دنیا بیاری
گذشته از اینکه بچه ها معصومن
هر روز ازش مراقبت میکنی که بزرگ بشه
احساس کامل شدن بهت میده
در آینده، وقتی بچت تکون بخوره بیشتر قابل درک میشه - واقعا؟ میتونم گوش کنم؟ -
خیلی خوشحالی؟
بریدکنار بریدکنار
کار احمقانه ای نکن
اون بچه بی گناهه
روانی
برگرد
نگران نباش
کار احمقانه ای نمیکنم
خب بالاخره
اون بچه ی منم هست
تصمیم گرفتم
این بچه رو نگه دارم
...نگه داری
بچه رو نگه داری؟
جون من؟
نگران نباش
من از تو و بچه محافظت میکنم
نمیذارم دست به سیاه و سفید بزنی
کی گفت تو مراقبم باشی؟
گفتم بچه رو نگه میدارم
نگفتم که پدرشی
اگر من نیستم پس کیه؟
جنابالی نیستی
افسر لی دکتر آمادس
ممنونم
بریم
برام پیدا کن که
چند نفر از مردم شمال تو نیروی پلیسن؟
واجبه
دست بجنبون
مرتیکه آشغال فقط فکر پوله
تو کنجکاو نیستی که
چرا خواستم اینو برام پیدا کنی؟
تا زمانی که بتونی مسیر پاییزی رو کنترل کنی
میتونی از تمام منابعم استفاده کنی
ادمایی هستن که
اگه پول بندازی جلوشون
هیچکس نمیتونه کنترلشون کنه
اگه بهت خیانت کنن چی؟
به من خیانت کنن؟
برای پول
حتی پدرخودشونم میفروشن
:::Mahdis.tkd & Mahsin :ترجمه::: @MaMSUBTITLE
دکتر
حال بچه چطوره؟
سالمه؟
چقدریه؟
بچه؟
دوربین مخفیه؟
انقدر بیکارین که دارین از من دوربین مخفی میگیرین؟
تو واقعا برای مطمئن شدن از بارداری اومدی؟
سر کارم گذاشتین؟
اسکل گیر اوردین؟
حوصلتون سر رفته اومدین پیک نیک؟
دارین حال میکنین؟ *چه بی اعصابه*
دکتر، شما اهل دونگ بِی هستین؟ *شمال چین*
فکر نمیکردم کسی رو از اهالی دونگ بی ببینم
این به من ربطی داره؟ این به من ربطی داره؟
یعنی چی؟
این آزمایشا
نشون میده که باکره ای
بگو چطوری ممکنه حامله باشی؟
چجوری حامله میشن؟
فکر کردی با کسی بودی؟
تیرت کاملا به هدف خورده
دکتر
میتونی یه بار دیگه نگاه کنید
حتما اشتباه شده
چیو نگاه کنم؟
همه جواب آزمایشا اینجاس
احساس بیمار
مسمومیت غذایی نیست؟
چطور میتونی حامله باشی؟
...از حاملگی واسه بهونه استفاده میکنی
که این دوتا رو تیغ بزنی؟
شارلاتان
درمورد کی حرف میزنی؟
ببخشید ببخشید
درمورد شما صحبت نکردم
در مورد دکتر اون یکی مطب حرف میزدم
کافیه
خب این حل شد
پاشو برو خونتون انقدرم مسخره بازی در نیار
دکتر
اون واقعا حامله نیست؟
نه
امکان نداره *چه خورده تو برجکش*
...من
تو به من یه بچه بدهکاری
توبچه نمیخوای؟
واسم خیلی سخت بود که تصمیم بگیرم بچه رو نگه دارم
وبعد به من گفتن که حامله نیستم
و هیچ اتفاقیم نیفتاده
این یعنی چی؟
اون روز زهرماری زده بودیم
یادم نمیاد
یادت نمیاد؟
من خیلی خوشگلم
یه دختر تنها
یه شب باهات خوابیدم
اونوقت تو برام هیچ کاری نکردی
اصلا تو آدمی؟
من
من میخواستم تو...
چی گفتی؟
هیچی
داشتم میگفتم
درسته که هیچ اتفاقی نیوفتاده
اما من هنوز مسئولیتتو قبول میکنم
ایست
از این لحظه به بعد
ماهیچی به هم بدهکار نیستیم
تو به درد من نمیخوری
اما من
پس
بیا برگردیم
باشه باشه
کارگردان ، تهیه کننده
با هیچ کدومشون نخوابیدم
دوس پسر قبلیم
دوس پسر قبل ترم
با اونام رابطه نداشتم
آخرشم
وقتی تا خرخره زهرماری زده بودم
با یه گیگولو کپیدم
من همینقدر دارم. یا بگیرش یا بندازش دور
اینو واسه کاره انجام نشده داد؟
:::Mahdis.tkd & Mahsin :ترجمه::: @MaMSUBTITLE
جیان ژو کجاس؟
از کجا باید بدونم
وقتی از خواب بیدار شدم رفته بود
میتونست به عنوان یه گیگولو کار کنه؟
بیا اینجا
باشه
بهت میگم
اما
این رازو
فقط به تو میگم
شما دوتا یه لحظه برید بیرون
اگه بهم نگی از اینجا میرم
راستش
همش تقصیره منه
من عادت دارم بدون لباس بخوابم. واسه همین جیان زو
...وقتی منو بدون لباس دید، مجبور شد که
خودشو آروم کنه
واسه همین رفت یکم ورزش کنه
فکر کنم قضیه اینه
تو فقط میتونی مزخرف بگی
و همینطور
توچطوری تونستی بیای اینجا؟
خونه خالته واسه خودت میای میری؟
حق با شماس افسر چای - تو -
افسر چای انگاری
هیکلم چشتو گرفته
مسخره بازی در نیار
زود باش حرف بزن
جیان زو کجاس؟
فکر کنم
ترسو خان دنبال پناهگاه میگرده
واسه جفتمون. برای همین یواشکی رفته
خیلی باهوشه - تو -
افسر چای هرچقدر عشقته دید بزن
خیلی خر شانسی که دارم بهت حال میدما. به هر حال
اگرم میخوای همه رو ببینی
مامانم گفته قبل از ازدواج
نباید بذاری دیگران دیدت بزنن
روان پریش
بدن من تو این جزیره معروفه
افسرچای! آقای تانگ مهمون دارن
جیان ژو بیا بیرون
خانوم تانگ
بهت هشدار میدم
پلیس این همه نیرو و تجهیزات تدارک ندیده
که شما پاشی بیای قراراتو اینجا بذاری
من با هیچکس قرار نمیذارم
ما درمورد پرونده صحبت میکردیم
جیان ژو...اون
غیبش زده
غیبش زده؟
اون به من خبر داد
دیشب امضاش کرد
که دیگه حفاظت پلیسو نداشته باشه
شما چی خانم تانگ؟
شمام میخواین امضا بدین
که دیگه به نیروی امنیت جزیره احتیاج ندارین؟
یادتونه وقتی دوباره صحنه جرمو بازسازی کردیم چه اتفاقی افتاد؟
اگر دوباره تانگ یین رو ببریم سر صحنه
ممکنه سر نخای جدیدی پیدا کنیم
میتونم اینکارو بکنم
بالاخره میتونم
یه کار دیگه میکنیم که شما رو تو دردسر نندازم
:::Mahdis.tkd & Mahsin :ترجمه::: @MaMSUBTITLE
صبرکن صبرکن. عین ادم حرف بزن
بخاطر جنابالی تو دردسر افتادم
دوس دخترم بهم لگد زد. من هیچ جا نمیرم
مای مای
کمکم کن. از دوست دخترت بپرس
اتاق نظارت دوربین جاده جی اس 2 کجاس؟
باشه
اینو پر کن
رضایت نامه اتمام برنامه حفاظته
داداش
فکر کنم کارم تمومه
صحنه جرم
ممکنه خاطرات دردناک دوباره یادت بیاد
تا زمانی که مجرم به جزای کارش برسه
من ازچیزی نمیترسم
یه بار به خودم همچین چیزی گفتم
:::Mahdis.tkd & Mahsin :ترجمه::: @MaMSUBTITLE
صدا، بو
ریتم، سبک
همه ی جزئیات تو حافظت هست
اگر به اندازه کافی انگیزه وجود داشته باشه
احتمالا از سر خشم بوده
تو میتونی حافظتو بدست بیاری
لیان پو بهت چی گفت؟
اون گفت
میتونی بهم بگی شن ککه
چی بهت داد؟
لیان پو چی باهات چیکار کرد؟
منو از سقف آویزون کرد
نگران نباش من حتما لیان پو رو به جزای کارش میرسونم
افسر لی
امکان داره
که بیشتر از یه دونه لیان پو باشه؟
یکی بد و یکی خوب
طبق تحقیقات ما ممکنه بیشتر از یه لیان پو وجود داشته باشه
اما مهم نیست چقدر ازش وجودداره
اونا بزرگترین مشکل برای جزیره هستن
چیزه دیگه ای تو ذهنت داری؟
من واقعا نمیفهمم
اون روز، من افتادم پایین. بعد از اینکه بیدار شدم
شما رو دیدم
فکر میکنم جزئیاتو فراموش کردم
لحظات سختی برای حل پروندس
خون
یادمه قبل از اینکه بیوفتم پایین اینجا خونی نبود
ما خونو برای بررسی فرستادیم
نتایج دی ان ای بزودی میاد
دارم بهت میگم
توکل جزیره فقط من میتونم همچین نقشه خوبی بکشم
آروم باش بعدا میبینمت
دیدمش. دیدمش
ببینم اینه؟ آره؟
پس من اول قطع میکنم
مرتیکه بیشعور
بهت بگما
بیشتر از یه وعده غذا بهم مدیونی
افسرلی
نتیجه آزمایش دی ان ای اومده
هموت چیزیه که شما فکر میکردین
خودشه؟ مگه نه؟
باید مواظب باشید
بله قربان
من امنیت رو بیشتر میکنم
...شما چند نفر
تو چرا لبخند میزنی؟
به چی نگاه میکنی؟
بهش نده
چی؟
بدش ببینم
نه
به دستور عمل نمیکنی؟
منو به اتاق نظارت جی اس 2 وصل کنید
الان سرپرست منم
می کوان چنگ، تو یه کودنی. میدونستی؟
مای مای
باید اعتراف کنم
کارت تو ارتباط بر قرار کردن با خانما
حرف نداره
خانم، از آب آوردیمش بیرون
خوبه
اون به من دروغ نمیگه
تشکر خانوم
تنها چیزی که باقی مونده تانگ یینه
چی شد؟
سرنخی پیدا کردین؟
هنوز مطمئن نیستیم
تو تلاشتو کردی
بیا برگردیم
همش تقصیر منه
نباید وقتی افتادم بیهوش میشدم
نمیتونم سر نخای بیشتری بهتون بدم
چطوره دوباره بریم یه سر به خونه ککه بزنیم؟
شاید اگه بازم بریم اونجا یه چیزایی یادم بیاد
ککه به من چی داده؟
خیلیم بد نیستا. این پسر خوشتیپه خیلی رمانتیکه
خب...میخوام پیداش کنم عمو ژانگ
چیزی که عمو بهت داده دوست داری؟
بله - خوشحالم خوشت اومده -
شی یر
مامانی، چیزی که عمو بهم داده قشنگه؟
بیا اینجا
از رو تخت بیا پایین
مامانی چی شده؟
من خوبم
فقط وقتی دیدم عمو مراقبته خوشحال شدم
ماسکی که عمو بهم داده قشنگه؟
بیا
اینو نپوش
شی یر
چرا نمیری بیرون بازی کنی؟
میخوام با عمو حرف بزنم
دختر خوب
اگه اعصاب نداری سر من خالی نکن. به شی یر دست نزن
در مورد چی حرف میزنی؟
من فقط یه جایزه بهش دادم
هرکاری میخوای بکنی با من بکن
به دخترم دست نزن
قبلا بهت نگفته بودم
قبل از این که من خوب بشم کاری نکن؟
انقدر عجله داری زودتر دست به کار بشی؟
نمیتونم
دوباره ازت متنفر بشم؟
تو هنوز اعتماد منو جلب نکردی
قبلا هم یه بار بهت گفتم
چیزایی که ژان شیلی بهم نده، خودم میگیرمشون
جنابالیم باید رویای کله پا کردن مسیر پاییزی رو به گور ببری
فقط مثل یه قناری باش
همینطورم واسه شی یر
چطوری یه خرسی مثل من میتونه بهش دست بزنه؟
تو واسه من بهتری
بعد ها من براش بهترم *نکبت*
فهمیدی؟
:::Mahdis.tkd & Mahsin :ترجمه::: @MaMSUBTITLE
عمو
واحد تحقیقات یه چیز جدید پیدا کرده. به فیلم دوربینای امنیتیه جی اس 21106 نیاز داریم
جیای
پلیس پول و زحمت زیادی صرف میکنه
واسه این نیست که تو به عشق و عاشقیت برسی
نه عمو
اشتباه میکنید. اینطور که شما فکر میکنید نیست
باشه باشه. لازم نیست توضیح بدی
بیشتر افرادی که میبینیم
آدمایین که درگیر این ماجرا نیستن
توضیح دادن به این و اون تمومی نداره
به این میگن عشق
خیلی عجیبه
فقط با دهنت نمیتونی همه چیزو راست و ریست کنی
عموتم یه زمانی درگیر این چیزا بوده
وقتی من قرار میذاشتم، بیشتر از اینکارا رو هم میکردم
حس میکنم این پسره واقعا عاشقته
تو باید درکش کنی
اگه میتونی باهاش باشی دلشو نشکن
ببین
این مموری رو بگیر. لازم نیست بهم برش گردونی
واحدتون زیاد از اینا ازمون گرفته و بهمون برنگردونده. اینم بزن به حساب همونا
آهان راستی
چطوری باهاش آشنا شدی؟ چند وقته با هم قرار میذارین؟
کی قراره ازدواج کنی؟ - ...نـ _ نه -
چند روز پیش افسر لی اومده بود اینجا رو بررسی کنه
حتی بخاطر بی دقتی سرزنشم کرد
ببین. دوباره کلیدامو جا گذاشتم
اما نگران نباش
حتی پشه هم نمیتونه بیاد داخل *خواب دیدی خیره*
بزن بریم
تو یه وجب بچه، فکر کردم دزدیدنم قلبم اومد تو دهنم
میخواستم سوپرایزت کنم
خب
میتونی هرکاری عشقت میکشه انجام بدی
خودت گفتیا
پس بذار ببینم، بعد از دوسال
چقدر خوب بزرگ شدی
فرار نکن
فرار نمیکنم. فرار نمیکنم
یادم اومد
میگفت فردا با من برمیگرده
میگفت باید از این جزیره بره
آهان راستی
اون روز، یه نفر بهش زنگ زد
کی بهش زنگ زد؟
نمیدونم
چیز دیگه ایم یادت میاد؟
متاسفم
نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم
نا امیدتون کردم؟
فدای سرت
تو تلاشتو کردی
یکم دیگه بهم وقت بدین. میتونم انجامش بدم
همه چیزو به خاطر میارم
ارتباط قطع شد
یه چیزی هست که باید سریع بهش رسیدگی کنم
اول تورو برمیگردونم
میخوام آروم آروم برگردم
باید اینجا رو جمع و جور کنم
باشه
پس دا نیانو میفرستم دنبالت
:::Mahdis.tkd & Mahsin :ترجمه::: @MaMSUBTITLE
افسر چای
وایسا منم بیام! وایسا منم بیام
میدونی چقدر خجالت کشیدم؟
نمیتونستم به خودم کمک کنم
مسخره بازی در نیار
*فقط قیافه پسره.خخخخخ*
من فعلا میرم. میبینمت افسر چای
قربان
اونطور که شما دیدین نبود
خب...اون...اون...نه
شک کردم که یکی وارد اینجا شده
نباید حرکتامون قابل مشاهده باشه
شواهد میگن لیان پو اینجا بده. داخل اتاق 303 تو طبقه دوازدهم
ممکنه هنوزم اینجا باشه. دنبالم بیا
کمک کن دستگیرش کنیم
چشم
کی اونجاس؟
حذف فایل ها
فایل ها حذف شدند
واسه چی لی یونگ جی اومد اونجا؟
اون اونقدرام که ما فکر میکردیم ساده نیست
من نگران تانگ یینم
بی خیالش. بذار وقتی برگشتم حرف میزنیم
لهجت یکم عجیبه
تو ماله این جزیره نیستی. مگه نه؟
وقتی یه نفر تحت فشار باشه، لهجش عوض میشه
جزیره شمالی زیاد افسر خارجی نداره. درسته؟
تو پاک کردن اطلاعات داخلی خیلی ماهر بوده
هیچ اثر انگشتی نیست
هیچ سرنخی هم نیست
قربان
این یه دستگاهه ردیابه
همه تجهیزات قدیمین
خیلی وقته که دیگه از اینا استفاده نمیشه
چرا لیان پو از همچین چیزایی استفاده میکنه؟
این یه سرنخ جدیده
این تجهیزاتو ببر واحد تحقیقات
یادت باشه که فقط ما دوتا از این موضوع خبر داریم
چشم
این ردیاب
صفحه نمایشگر نداره
اگه مانیتور نداشته باشه
پس مکانا رو کجا مخابره میکرده؟
...مگر اینکه اطلاعاتو فرستاده باشه
رو سرور افراد غیر نظامی
خیلی وقت بود دنبالت میگشتم
حالا که پیدات شد
بی زحمت تمام مدارک خرابکاریای مسیر پاییزی رو جمع کن
آدرس اینترنتیش
21.223
11
16
:::Mahdis.tkd & Mahsin :ترجمه::: امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید @MaMSUBTITLE