1 00:00:06,880 --> 00:00:11,260 درس چهارم پرکاربردترین واژه های ملت ژاپن 2 00:00:11,260 --> 00:00:14,000 こんにちはコノミです سلام کُنُمی هسم 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,430 امروز قراره چندتا واژه که ملت ژاپن زیاد ازشون استفاده میکنند رو یاد بگیریم 4 00:00:17,430 --> 00:00:22,310 اولین و معمولترین واژه بین مردمِ ژاپن اینه 可愛い かわいい 5 00:00:22,310 --> 00:00:26,700 かわいい ینی ناز دوست داشتنی،تودل برو،نانازچه 6 00:00:26,700 --> 00:00:31,650 دخترای ژاپنی عاشق تیپ ها و رفتارهای کاوایی هستن 7 00:00:31,650 --> 00:00:36,070 اونا حتی موبایلهایی که طرحای ناز داشته باشن و صفر تا صدشون کاوایی باشه رو دوست دارن 8 00:00:36,070 --> 00:00:39,450 مثلا اگه با دوستای دخترمون بریم خرید و 9 00:00:39,450 --> 00:00:41,950 یکی از اونا یه لباس خوشگل رو بپوشه و تن بزنه 10 00:00:41,950 --> 00:00:45,710 میتونیم با استفاده از کاوایی،بهش بگیم که چقد ناناز شده 11 00:00:45,710 --> 00:00:49,630 یا اگه پسرید میتونید با گفتن کاوایی به یه دختر دلشو به دست بیارین 12 00:00:49,630 --> 00:00:53,050 اما اگه دخترید میتونید با گفتن کاوایی از همدیگه تعریف کنید 13 00:00:54,000 --> 00:00:58,760 البته به کارای کیوت و شیرینِ پسرا هم میشه گفت کاوایی 14 00:00:58,760 --> 00:01:04,480 اما بهتره برای بیان زیباییِ پسرا از واژه‌ی زیر استفاده کنیم かっこいい 15 00:01:05,350 --> 00:01:08,610 かっこいい که ینی جذاب،خوش قیافه،خوش منظر،باحال 16 00:01:09,000 --> 00:01:11,850 معادلِ ژاپنیِ کیوت گفتنِ یه دختر به یه پسر در زبانِ انگلیسی 17 00:01:11,850 --> 00:01:13,490 میشه かっこいい 18 00:01:13,490 --> 00:01:15,740 و نمیشه گفت かわいい 19 00:01:15,740 --> 00:01:22,160 کاکُّ-یی هم درست مثل کاوایی،جز آدما بر زیبا و باحال بودن چیزای دیگه هم دلالت داره 20 00:01:22,160 --> 00:01:26,460 مثلا میشه به یه وبسایتِ باحال گفت かっこいい 21 00:01:26,460 --> 00:01:30,170 و یا حتی میشه به یه فیلم اکشن و خفن گفت かっこいい 22 00:01:30,170 --> 00:01:31,960 かっこいい映画 یه فیلم خفن و باحال 23 00:01:32,300 --> 00:01:35,670 حال بیایید واژه ای با بار معناییِ منفی یاد بگیریم 24 00:01:35,670 --> 00:01:39,220 さむい چرند،(جوک)بی مزه،چِرت 25 00:01:39,220 --> 00:01:43,470 寒い ینی سرد،که وقتی هوا سرده به کار برده میشه،اما 26 00:01:43,470 --> 00:01:47,730 چندسالیه باب شده که برای حرفا و اعمالِ بی مزه ی آدما هم استفاده میشه 27 00:01:47,800 --> 00:01:52,360 که در چنین مواقعی به معنای چِرت و چرند و خُنُک و نچسبه 28 00:01:52,360 --> 00:01:55,030 البته این واژه میتونه بارِ معناییِ مثبت هم داشته باشه 29 00:01:55,030 --> 00:01:59,030 مثلا اگه یه چیزِ خنده‌دار از کسی شنیدیم،میتونیم بگیم さむ~い 30 00:01:59,030 --> 00:02:02,250 که ینی الکی میگی و یا هه هه 31 00:02:02,250 --> 00:02:05,860 درست مثل وقتایی که چشمامونو میچرخونیم و میخندیم (منظورش همین شکلکِ کنارشه) 32 00:02:05,860 --> 00:02:11,250 یادتون باشه که این اصطلاحات بین ملت ژاپن رایج و مرسومن،و زیاد رد و بدل میشن 33 00:02:12,250 --> 00:02:17,880 پس برای داشتنِ مکالمه ای جالبتر با دوستاتون،از این اصطلاحاتِ جذاب استفاده کنین 34 00:02:17,880 --> 00:02:21,880 次回のお楽しみに またね! پیگیرِ درس بعدی هم باشید،به امیدِ دیدار