تمامی حقوق این زیرنویس متعلق به چنل های زیر می باشد لطفا از لینک های اصلی و با ذکر منبع استفاده کنید
ارائه ای از چنل های @LabelSJ/@SjPerSub/@AOA_Channel ترجمه از Tina.Petalist.FatiELF.Niloofar.mahsamk116.Baran Solaleh.Rahi.Asareh.Rya_rz.Blue Melody
برای یه تابستون درست حسابی کنارهم جمع شدن
بعد از دو ماه
اولین روز فیلمبرداری
...اولین ضبطه. حس میکنم
چرا صحنه اینطوریه؟
چرا یه همچین چیزیرو آماده کردید
آه همونطور که انتظار داشتم
اونهیوک امروز نمیاد؟
در چادر برگزار میشه
شروع فصل دوم
اینجا باید طرح بکشیم؟
من نمیتونم همچین کارایی انجام بدم
ژنرال شین
من واقعا نمیتونم انجامش بدم . اینکارو نکن
ژنرال شین
من واقعا نمیتونم . اینکارو نکن
اه اینکارو نکن
قلبم تند میزنه. هیچول هیونگ تو اینکار خیلی خوبه
هی مکنه . رای گیری کن
کوچیکترینمون . یک دو سه
ما قبلا اینکارو کردیم
فقط دوباره انجام بده
یه مراسم برای مکنه
جو اینجا یجورایی عجیبه
چون قبلا خودمون برنامه رو شروع میکردیم ولی حالا گذاشتنمون تو صحنه
عجیبه! بعد از پنج دقیقه درست میشه
خیلی وقته گذشته
صفرهه اولش خجالتی بود
درسته بیاید راجع به چیزای دیگه حرف بزنیم
همینطور یک سونگ هیونگ
واسه سرهم کردن یه چیزی نپرونید فقط
اینا همش تقلبی میشه- آه جدا؟-
اگه کاری برای انجام دادن نداریم بیاید فقط هیچکاری نکنیم
بیاید همینطور پیش بریم
همینطوری که فیلمبرداری هنوز بدون اونهیوک پیش میره
اگه شما هم یه برنامه ای داشته باشید ما این برنامه رو بدون شما پیش میبریم . این عادیه
عادیه؟من میخوام همیشه تو برنامه باشم
درسته این خوبه
من حواسم به اینجا هست
سبک فصل دوم برنامه ی سوپر تی وی بازی های تاج و تخته
تخت پادشاهی یا شاه؟
(تلفظ تخت پادشاهی و شاه در زبان کره ای شبیه به همه)
بازی تاج و تخت
مگه سوپرجونیور برای مهارتهای مختلفشون شناخته شده نیستن؟
نماینده آیدول ها در سرگرمی
سوپر جونیور
گروهای دختر یا هر گروه دیگه ای قراره شما رو به چالش بکشن
گروه های آیدول دیگر
تلاش میکنن تا تاج رو بدست بیارن
سوجو
باید از تخت سرگرمی هاشون محافظت کنند
که بتونیم پادشاه سرگرمی رو انتخاب کنیم
و البته که یه جایزه هم خواهیم داشت
برای محافظت از این تخت
جایزه بزرگی داده میشه
جایزه میدید؟- آره-
اگر پنج بازی رو پشت سر هم ببرید شما رو به یه تعطیلات رویایی میفرستیم
برای پنج پیروزی متوالی
یه سفر فوق العاده لاکچری
باور نمیکنم
مشتاق میشن
جدی میگی؟
تو فصل اول به اندازه ی کافی گولمون زدی
بی اعتمادی ها زیاد میشه
دلتون میخواد کجا برید؟- باید هر قسمت برنده شیم-
بیاین تظاهر کنیم گول خوردیم و به رو نیاریم
پس بیاید تصمیم بگیریم کجا بریم
من دوست دارم برم مالدیو
من میخوام برم اروپا. تور اروپا
دانگدانگ یه جایی مثل اون
اوه ویتنام
منم افریقای جنوبی- اوه منم میخواستم همینو بگم-
اوه اون گفتش
صبرکنید. ساکت باشید . کوچیکترینمون
بیاید به مکنه گوش کنیم
تو کجا میخوای بری؟
الان میخوای منو مکنه کنی؟- تو مکنه هستی-
...این بچه
مکنه جان کجا میخوای بری؟
با هیونگ برم آفریقای جنوبی
کدوم جنوب
آفریقای جنوبی
هی من فکر کردنم منظورت جاماییکاعه
ببخشید هیونگ نادیدت گرفتم
جاماییکا؟- جاماییکا-
این چیزیه که هیونگ شنید
اتفاقه پیش میاد
ولی. برای برنامه ی امروز قراره چیکار کنیم؟همش همینه؟
اولین گروهی که قراره شما رو به چالش بکشه براتون یه ویدیو فرستاده
بیاید با هم ببینیمش
اولین شرکت کننده کی میتونه باشه؟
واو اونا ای او ای هستن
سلام ما ای او ای هستیم
پادشاه های سرگرمی . سونبه های سوپرجونیور
ما شهامت اینو داریم که تو مهارت های مختلفمون با شما مقایسه بشیم
و شنیدیم که ما اولین گروهی هم هستیم که شما رو به چالش میکشیم
کمی استرس داریم ولی بهترینمون رو نشون میدیم
با بینگل بنگلمون لقب پادشاهان برنامه که مال شما سونبه هاست رو از آن خومون میکنیم
اونا آهنگشونو تبلیغ کردن- بینگل بنگل-
لطفا منتظرمون باشید
اولین شرکت کننده
خب پس اونا فقط دارن میان تا آهنگ جدیدشون رو تبلیغ کنن
البته . برنامه ها همیشه همینطورن
اگه فقط بیاید که آهنگتون رو تبلیغ کنید همه میرن
این چالش رو قبول نمیکنه
برای چالش ها استثنا قائل نمیشیم همینطوری به فیلمبرداری ادامه میدیم
بیا بیرون . نقشه!تادا
اولین شرکت کننده
آنالیز گروه AOA
یک نقشه استراتژیک برای شکست دادن دشمن
برای اولین بردشون
استراتژی سوجو چی میتونه باشه؟
خب- ژنرال-
ما باید یه طرح بریزیم- الان باید شروع کنیم-
ژنرال- بریم سر نقشه ی بعدی-
بیاید هرکدوم از اعضای ای او ای رو آنالیز کنیم
جیمین یونا هه جونگ مینا سولهیون چانمی
اول از همه اونا شیش نفرن
چون اونا شیش نفرن اگر هرکدوممون یکی رو بگیریم برنده میشیم
اینا تخصص هاشونه. مثل مهارت های محاسباتی و بقیه چیزا
استعداد های شخصی
در نقشه ی استراتژیک مشخص شده
ینی باید کارهایی رو انجام بدیم که اونا توش خوبن؟
قوانین راند اول
اگر تو بازی هایی که ای او ای توش خوبن برنده شن،سوجو برنده اس
درسته و باید بفهمیم کی داره گولمون میزنه و درمورد مهارتاش دروغ میگه
قانون راند اول
باید تعیین بشه که واقعیه یا نه
خب اول از همه این کیه؟
یسونگ کدوم رو مورد هدف قرار میده؟
اگه اینطوری باشه . یسونگ تو با کی رقابت میکنی؟
با چانمی شروع کن- چانمی؟-
چرا
اون وقتی همه ی توجه ها روش باشه گریش میگیره
هاه؟- واقعا؟-
آره
تو هم وقتی توجه بهت زیاد باشه گریه میکنی- این عادتشه-
پادشاه گریون سوجو
اون این روزا خیلی اشک داره
نه یسونگ هیونگ فرق داره
اون وقتی گریه میکنه که هیچکس بهش توجه نکنه
الف . متشکریم
دوستتون داریم
این فکرو داشتم که شاید بهتر باشه دیگه تنها ظاهر نشم
"بعد از اجرا اون گفت "یسونگ این باحال ترین حالتیه که تاحالا داشتی
خواننده ی بالاد سرشار از احساسات
یسونگ هروقت از گذشته حرف میزنی هم مستقیما گریه میکنی
خیلی خنده داره ککک
نباید ببازی
و اگه جیمین رو بینی
جیمین دومین شرکت کنندست
اون تو ورزش خیلی اعتماد بنفس داره
اگه ورزش باشه
نمیتونه دراز نشست انجام بده
شیوون دراز نشستش قویه, اونهیوک هم همینطور
( تو کره به درازنشست گام آپ هم میگن )
آه...خیلی بده
شیوون میتونه درازنشست انجام بده
با شیوون میخواد مسابقه بده؟ پس حتما می بریم
این یکیو می بریم
باشه دیگه چی مونده؟
حساب
سومین شرکت کننده میناست
هیونگ,تو این کار ماهری
از وقتی میرفتم مدرسه ابتدایی باهوش بودم, مبصر کلاس بودم
خوبه
باشه, پس هیچول
حساب کردنم حرف نداشت
ولی ریاضیم بد بود
ولی کتاب کارو خوب حل میکردی
چند وقت پیش که رفته بودم برنامه زنگ طلایی ستاره ها کارم خوب بود, ولی از ریاضی سر در نمیاوردم
آخری
آخرین شرکت کننده سولهیونه
سولهیون
سولهیونی
جمع آوری اجناس با ارزش, کی تو جمع آوری کارش خوبه؟
دونگهه عاشق دزدیه
میتونه چیز جمع کنه
پس من شرکت میکنم
فقط من! خوب نگهش دار. ازش مراقبت کن
صفر هه سریع به شوخی واکنش نشون میده
هی, مهارتت تو برنامه ها بالا رفته
ولی قلب تازه کارتو از دست دادی
چون سردسته کنجکاواست
فکر کنم تو سوال پرسیدن خوبه
لیتوک سوال پرسیدن تخصص توئه
جزو بیماریای مجریاست
هنوزم این مشکلو حل نکردی؟
نه
خیلی سوال می پرسه
حتی هیچول هم با سوال ملکه سوالا تسلیم میشه
وقتی میگم گشنمه, میگه
چرا اوپا؟ چرا غذا نخوردی؟
چرا؟ چی داشتی فیلمبرداری میکردی؟ همش می پرسه
اگه تو جمع بازی سوال پرسیدنو انجام می دادیم
تعداد آدمایی که به خاطر من مست میشدن 20/00 نفری بودن
اگه اینجوری باشه, فکر کنم قطعا برنده میشیم
ته اعتماد به نفس
بریم ای او ایو شکست بدیم
بزن بریم
فکر کنم راحت می بریم
به سوی یه سفر لاکچری
برای اولین برد
!یک, دو, سه
!فایتینگ
خیلی ضعیف بود؟
یه حس دمده ای میده
باشه نمایش شروع میشه
رقابت بین سوجو و ای او ای
چه کسی اول از همه پیروز میشه؟
صحنه خیلی بهتر شده؟
خیلی عوض شده
چیدمان متفاوت در فصل دوم
صحنه بزرگه
حالا, همونطور که همتون میدونین
پادشاه برنامه های تلویزیونی کره کیه؟
صفر هه داره مجریگری میکنه؟!؟
کیه؟
میدونی چیه؟ رفتم کنسرت توایس و کره ای حرف زدن سانا بهتر از تو بود
جدی؟ واقعا که
بله گوش دادن بهش آزار دهنده بود
سوپر جونیور نیست؟
برای اینکه جایگاهشونو به عنوان پادشاه حفظ کنن
آیدولهای کره ای رو به چالش می کشیم
چرا همچین حرفی میزنه؟
خوب بود, با جذبه بود
استعداد های بی نظیر مجریگریشو رو میکنه
توصیف خوبی کرد, درسته
گیم اف ترونزه
حالا اولین رقیبی که در فصل دوم برنامه سوپر تی وی با ما رقابت میکنن رو معرفی می کنیم
نمیتونم به دونگهه ببازم
هیچول سریع دست بکار میشه
همینطوره
برترین و زیباترین و سکسی ترین گروه دختر کره
فرشته های تک خال. ای او ای
وای ای او ایه
احساساتشو کنترل میکنه
خیلی خوشگلن
'Bingle Bangle'با تایتل ترک
امیدواریم از تابستان خنکی لذت ببرید
اونها به سوپر تی وی 2 اومدن
سلام . فرشته های تک خال هستیم. ای او ای
من از طرفدارای سرسخت هه جونگم
مهمان برنامه ما برای اولین قسمت از فصل دوم ای او ایه
این مرد نتونست احساساتشو کنترل کنه
شیوون! چرا صورتت قرمز شده؟
چون خیلی وقته
اولین باره که... با گروه دختر... به عنوان مهمان... این کارو باهاشون انجام میدیم
...چرت و پرت
...بازم چرت و پرت
این پسر چش شده؟
یهو قیافش عوض شد
گوشای شیوون قرمز شده
...قیافش
حتما خیلی دوسشون داری
بلاخره قرمز شد
چرا همتون نگرانین؟
من خیلی خجالتیم
یه سال و شش ماه شده؟
چهار ماه
ای او ای بعد از یک سال و چهار ماه برگشتن
یه سال و چهار ماه
میتونیم بخشی از آهنگ جدیدتونو ببینیم؟
بله
وقتشه آهنگ جدید گوش کنیم 'Bingle Bangle'
لباش بالا رفت
تا میای تو این برنامه باید برقصی؟
خیلی سریع پوکر فیس نشون میده
آره. اول باید رقصتونو ببینیم
بچه ها, چرا شماها یهویی
اینقدر نگرانین؟
سه تاشون اینجوری ایستادن
بی حرکت
ایدول های چهارده ساله مضطرب
ایدول های هفت ساله ریلکس
در همین لحظه
ای او ای در کمال آرامش
سوپر فن بامزه و دوستداشتنی هه جونگ
هیچکس که ندید درسته؟
مینا! باید اونجا می ایستادی بعد مینشستی. اشتباه که نکردی درسته؟
فقط یه کم تفاوت زمانی داشت
کی دیدش؟
آهنگشون خیلی خوبه
موافقم
رقصشم خوبه
ای او ای امروز بهمون ملحق شدن
میخواییم از طریق مسابقه بفهمیم کدومشون دروغگوئه
تا الان زمان در صلح سپری شد
استعدادهای فردی ای او ای
وقتشه ببینیم درسته یا نه
ای او ای عضوی داره که تو دروغ گفتن خوب باشه؟
دروغ گفتن؟
دروغ
دروغگو
فکر کنم بعضی وقتا یه دروغای کوچیکی میگم
چه جور دروغایی؟
مثلا وقتی آسانسور نرسیده میگم عه آسانسور اومد
واقعا دروغ کوچیکیه
اوه! یه چیزی رو صورتته
دقیقا همینجوری
از بین اعضای سوجو کی تو دروغ گفتن کارش خوبه؟
هیچول؟
دروغای ضایع میگم
مثلا ارزش دارایی های سو جانگهون به دو تریلیون میرسه
همونطور که از نابغه ی برنامه ها انتظار میرفت
باشه پس ما نبردمون رو برای اینکه ببینیم کی پادشاه دروغه شروع خواهیم کرد
ما اول از جیمین شروع میکنیم
اه جیمین ، اون تو رپ خوندن خوبه
اینجا میگه تو دوران مدرسه فقط توی دراز نشست رفتن نمره ی عالی میگرفته و توی این ورزش اعتماد به نفس بیشتری داره
اعضا از خنده غش کردن
مورد ویژه جیمین ورزش کردنه؟
تو توی ورزش کردن خوبی ؟
درسته ؟
من واقعا تو ورزش بدم
ها !؟!؟!؟
پس این چیه ؟
!اما این درسته
تقلبی بود؟
یا واقعی؟
وقتشه جیمین رو آزمایش کنیم
ما دوباره تاییدش می کنیم
در برابر سوجو
مسابقه ی دراز نشست با جیمین
جیمین دراز نشست رو انجام میده
توی 60 ثانیه چند تا میتونی درازنشست بری؟
حدود 40 تا
!تو 60 ثانیه 40 تا؟
کامبک داشته ما باید بهشون کمک کنیم AOA از اونجایی که
بعد از یک سال و چهار ماه
به مناسبت تبریک برای کامبک ای او ای
ما عضوی که اصلا به ورزش علاقه نداره رو میفرستیم،شیوونو
جوونترین ما بیرون میاد
اون مکنه ماست
به خوبی انجامش بده
چیکار باید بکنم ؟
!تمومش کن
برنده واقعی
شما 40 ثانیه وقت دارین
سونبه نیم
انقدر راحت نمیشه
اما ما به شیوون جریمه ی 10 ثانیه ای میدیم
بنابراین دراز نشست رفتن رو 10 ثانیه بعد از جیمین شروع میکنه
فقط به من بگو که کی شروع کنم
همچنین شیوون تو باید کاملا تا آخر بالا بیای
وقتی که بالا اومدی باید لبای دونگهه رو ببوسی و بعد دوباره بری پایین فهمیدی ؟
اوپـــس
لب ها غنچه شدن
واقعاااا؟ میتونم اینکارو کنم ؟
تو تابحال سریال باغ مخفی رو دیدی ؟
[صحنه معروف دراز ونشست در سریال باغ مخفی]
اینطوری...؟
این؟
همچنین اجازه نداری که دستت رو پایین بیاری
همونطور که از پادشاهای سرگرمی،سونبه های سوجو انتظار میرفت
!فایتینگ
!!!فایتینگگگ
این واقعیه
شیوون با قدرت تمام برو- قدرت تمام ؟-
واقعا سریع
!اعضای تیم تون رو تشویق کنین- بهم بگو کی شروع کنم-
باید کفشامو در بیارم ؟
کاملا آماده ست و قول یه برد صد در صدو میده
لیتوک: جیمین آماده ای ؟ جیمین: اره , اره
آماده
برو
!تو میتونی! فایتینگ
اوه این بده
!تو میتونی! فایتینگ
اوه این بده
تو دردسر افتادیم
!اونی ! تو خیلی کُندی
نمیتونی, نمیتونی انجامش بدی
تموم شد
سخت تلاش میکنه تا تکون بخوره
با دقت حرکت میکنه
آه ما چیکار میخوایم بکنیم ؟
!برو
ده ثانیه گذشت
نوبت شیوون رسید
نه, نه
آماده ی حمله
یکٍ،دو،یک،دو
!اون خیلی سنگینه
ده ثانیه گذشت
!در سمت راست یه ترمیناتور وجود داره
کنار لاک پشت
یه نابودگره
اون خیلی سریعه
تو از قصد آروم نمیری ؟
دارید تفاوت سرعتشون رو میبینید
!تو تونستی انجامش بدی
باشه, stop!
Stop!
باشه, stop!
Stop!
من...بهترین تلاشمو کردم
شیندونگ بیا اینجا . ما سه نفر باید اول ببینیم
~ ما یه نگاهی میکنیم
شبیه همن ؟
!واقعا نزدیکه
واقعا ؟ امکان نداره
اول امتیاز هر دوشون با یک 2 شروع میشه
درسته
همون شماره اول - !من هم 2 ام؟-
!آره
!واقعا؟
اون باید کارشو خوب انجام داده باشه
فکر میکنی چند تا انجام دادی جیمین ؟
حدود 15 تا ؟
فکر نمیکنی شانسی داشته باشی ؟
فکر نمیکنم
نه ؟
!تو 22 تا گرفتی
برای تسلیم شدن خیلی زوده
!واقعا؟! من به خوبی انجامش دادم
جیمین بیشتر از انتظارش بدست اورد
اینم یه راهه تو به خوبی انجامش دادی
به عنوان یه انسان جیمین به خوبی انجامش داد از اونجایی که ما یه ترمیناتور داشتیم
!اما اون هنوز واقعا نزدیکه
عدد اول ۲ عه و اون در دهگان بیسته
این واقعا نا امید کننده اس
من فکر میکردم اون سریع تر میشه اما شیوون از شدتش کم کرد
اون 29 تا گرفته
!با امتیاز 29 شیوون برنده اس
متاسفم
الان 1: 0 هست
امتیاز فعلی پادشاه دروغین
من خوبم
هه جونگ؟- با دراز نشست؟-
هیچول این فرد فقط یه چیزیو دم گوش من گفت
برای ای او ای نوبت هه جونگه
برای سوپر جونیور چطور؟
!اوه اون چی بود؟
اون گفت : من توی دراز نشست بهترم
اون کی بود ؟
!یسونگ
!نه این یه دروغه
~!یسونگ
اما من احساس میکنم هه جونگ واقعا تو ورزش خوب باشه
هه جونگ تو ورزش خوبه
~بیا اینجا یسونگ! یسونگ بیا اینجا
یسونگ بیا اینجا~
یسونگ! بیا اینجا
با نشون دادن موهای سفیدش یسونگ آماده میشه
~یسونگ
از پشت یسونگ انگار عضو یه گروه دختره
یسونگ آماده باش
شبیه موهای گروهای دختره
این یک مسابقه بین دوتا گروه دختره؟
از پشت انگار دوتا گروه دختره
بیایید با هه جونگ شروع کنیم
صادقانه بگم اگه همین اندازه باشه، باید برنده شی - درسته -
این اندازه؟
اگر همین اندازه باشه میتونی برنده شی
هان؟ من؟
میتونم با عصبانیت با گروه های دختر حرف بزنم؟
چانمی منظورش اونه - منظورم مسابقست -
اشتباه نشه
منظور ما این سطح از مسابقه بود
آماده ایید؟
بله
آماده
شروع
همونطور که انتظار میرفت
از همون شروع با قدرت منحصر به فرد
لازم نیست ژست خفن بگیری، فقط سریع باش
کامل دراز بکش یسونگ، بهت هشدار میدم
شروع
ده ثانیه بعد یسونگ شروع میکنه
یسونگ عجله میکنه
همش از رو عجله اس
برو پایین تر - صبرکنید، این درست نیست -
موج تعظیم
پشتت باید زمین رو لمس کنه !استخونای پشت شونت باید بخوره به زمین
از خنده منفجر شد
دندوناشو فشار میده و عجله میکنه
هیونگ اونا میگن استخونای پشت شونت باید بخوره به زمین
هه جونگ اونی فایتینگ - ده ثانیه دیگه مونده -
اوه شبیه هم هستن
با یک سرعت
با سرعت مشابه سخته بگیم کی برنده میشه
5, 4, 3, 2, 1- سریع سریع -
حرکات نهایی
خسته نشده اما با یک سرعت ثابت ادامه میده
خودشه
اطمینان از پیروزی
میبری
سه نفر نتایج رو بررسی میکنن
خسته کننده بود
چطور ممکنه این بشه
اوکی، این دفعه
... بیخیال
برای اینکه هیجانو بیشتر کنیم، بهتر نیست اول نتیجه یسونگ بگیم؟
خیلی ضایع نیست ‌؟ متاسفم - هیجانو نگه دار -
داره دیوونه میشه
یسونگ 29 تا زد
!...واو!این دیگه زیادیه
خیلیه
هم اندازه شیوونه
هه جونگ
هه جونگ 35 تا زد
هه جونگ برنده شد
اما جیمین دروغگوی ما بود
از این به بعد کسی بهش نمیگه جیمین، صداش میکنیم خانوم دروغگو
جیمین دروغگو. فکرکنم دماغش مثل پینوکیو بزرگ بشه. دروغگو
دماغش داره پایین میاد
جیمین پینوکیو
خب میریم که بعدی رو چک کنیم
ببینیم کی دیگه دروغگوعه؟ - بریم ببینیم مینا چجوریه-
تخصصش میگه 'جمع/تفریق' (حسابگره)
پادشاه حسابگر؟
ما بطور صحیح اینو بررسی میکنیم
واقعی؟
تقلبی؟
زمان آزمایش میناست
مینا، عضوی هست که بخوای باهاش مسابقه بدی؟
در برابر سوجو
مینا میخواد با کدوم عضو رقابت کنه؟
بهمون بگو
یسونگ سونبه نیم
یسونگ
هیچول کسی بود که انتظار میرفت انتخاب شه
دوباره...؟من...؟
برو، انجامش بده
فکر کنم بتونم ببرم
یسونگ تو چی؟ مشکلی نداری؟
اون تو خوندن خوبه
باید دیدگاهمو نسبت به مردم آسون بگیرم
اشکال نداره - واقعا؟-
یسونگ همینطوری خوشحاله که برای یه چیزی انتخابش کردن
انجامش میدم
اوکی. خوبه.ما یسونگ میفرستیم
پادشاه دروغین رقابت ریاضی
یسونگ در مقابل مینا
فایتینگ
اینم سوالا. واو اینا خیلی سختن
واو اینا خیلی سختن
نمیتونی قبل از شروع بهش نگاه کنی
اگه ضرب هم قاطیشون بود، باید اول ضرب حساب کنی
عاره اگه ضرب بود اول باید اونو حساب کنید
بهش بگو
برای مینا توضیح میده
مینا، اگه ضرب هم قاطیشون بود، باید اول ضرب حساب کنی
صبر کنید
هه جونگ!
"حتی اگه مینا یک کودن باشه بازم نباید بهش بگی" اگه ضرب هم قاطیشون بود، باید اول ضرب حساب کنی
نه، به این خاطره که اون فکر میکنه فقط جمع و تفریقه
اون متخصص جمع و تفریقه؟
بله
من نمیتونم چیزای دیگرو انجام بدم
مینا داره جمع و تفریق میکنه
کلی جمع اینجا هست
اولین سوال میخوام نشون بدم
1, 2, 3!
جواب
جواب؟
80?
فکر کنم اشتباه گفتی- درسته -
کاملا بی نظیر
اوکی بعدی
من یسونگم
اوکی بعدی
جواب
مینا؟
28!
28 ؟ درسته
جواب
جواب؟
جواب
جواب؟
47 ؟درسته
درسته
اونی، عالی هستی
جواب
جواب؟
10!
دوباره درسته
10 ؟ درسته
باور نکردنیه
جواب
بلافاصله دوباره مینا
جواب؟
جواب
جواب؟
65!
درسته
65!
درسته
اونی خیلی خوبی
این یکی رو نمیدونم
بلاخره یسونگ یه شانسی داره
حتی منم جواب میدونم
جواب! 8
درسته
.... بیایید تا همینجا تمومش کنیم، یسونگ ما
برای محافظت از بازیکن
پرچم سفید و بالا میبره
اشکال نداره، اشکال نداره
اون خوبه
کارت خوب بود مینا
میشه اولیو فقط نشون من بدین؟
تو توی خوندن خیلی خوبی، اشکال نداره
اینجوری، مینا ملکه ی حسابدانه
ملکه ریاضی امتحانو پشت سر گذاشت
!اون خیلی خوبه
یسونگم خوب بود
اما این دومین شکست یسونگه
...اههه یسونگ
...دوتا باخت
اون گفت که زمانه مدرسه توی درس خوندن خوب بود
به هر حال الان ۱:۱
به هر حال ۱:۱
اوکی، مینا واقعا ملکه ی حسابدانه
سولهیون
سومین تاییدیه سولهیون
بیاین پروفایل سولهیون چک کنیم
لیدر کنجکاو
شنیدم که تو کلی سوال میپرسی
اون همیشه سوال میپرسه
دربارش خیلی شنیدم
برای این مسابقه، میخوای با کی مبارزه کنی؟
یسونگ سونبه نیم
تو امروز شخصیت اصلی
برای این مسابقه، همه دربارش میدونن درسته؟
اگه به سوال جواب بدی باختی
فقط به سوال پرسیدن ادامه بده
'تو کسی هستی که نمیتونه جواب بده'
سرگرم کننده بنظر میاد
یسونگ اول سوال میپرسه
اماده، شروع
چه ساعتی از خواب بیدار میشی؟
چند بار موهاتو دکلره کردی؟
دیروز ساعت چند خوابیدی؟
نزدیک بود
قیمت این پیرهن چقدره؟
خواب بودی؟
گروهه دختر مورد علاقت چیه؟
اخرین فیلمی که دیدی چی بود؟
غذا خوردی؟
چه نوع موزیکی دوست داری؟
اه ولی این تورو مثل یه ادم بد نشون میده - چرا؟-
بچه رو ترسوندی
مضطربش میکنی
باید اینکارو کنم؟
من واقعا نمیتونم به هیچ سوالی فکر کنم
وقتی ازش سوال میپرسی، اینقدر پرخاشگرانه انجامش نده
صدای یسونگ یجورایی تهاجمیه؟
دیروز غذا خوردی؟
Memoir of Murdererتو شبیه سئول کیون گو توی
[T/N: قاتل سریالی توی فیلم]
خاطرات یسونگ
خوب خوابیدی؟از چه نوع موزیکی خوشت میاد؟
اینجوری نیست که سولهیون نتونه به سوالی فکر کنه, درواقع اون از نگاه خیره یسونگ میترسه
اوکی پس خوبتر انجامش میدم
با لبخند انجامش بده~ اول سولهیون بپرسه، شروع
پیش ارایشگر مو رفتی؟
پیش آرایشگر مو رفتی؟
یه جوری به نظر نمیرسه که انگار نرفته ارایشگاه؟
این یه هشدار برای توئه
این مدل سوال مشکلی نداره درسته؟
مشکلی نیست، این یه بازیه
میدونی چقدر طول میکشه تا موهاشو درست کنه؟ - یه جوری بنظر میان‌که انگار روشون کار نشده؟ -
این طرفای ۲ ساعت طول کشیده
شبیه اینه که کاری رو موهام نکردم؟
نه، خیلی خوشگل بنظر میای، موهاتم خوشگلن
ناراحت شدی؟ اگه ناراحت شدی یعنی باختی
نه ناراحت نشدم - پس لبخند بزن -
از اونجاییکه الان ۱:۱ نظرتون چیه بازیه "البته" رو انجام بدیم
[T/N: یه بازی که هر وقت حریفت چیزی گفت باید با "البته" جواب بدی]
اه البته- البته-
به نظر جالبه
بعد از مدت ها بازیه البته برگشته
اول سولهیون به یسونگ حمله میکنه- باید با البته جواب بدی مهم نیست چی باشه-
ازم متنفری درسته؟
البته
...اینن چجورشه... این... تووو
...تو خیلی با قدرت جواب دادی که ازش‌متنفری - ‌.‌.. این دیگه زیادی بود -
~معنیش این بود که
نمیتونم این کارو بکنم
...بدون فکر کردن انجامش دادم
نوبته یسونگه که حمله کنه
تو... از من خوشت میاد درسته؟
البته
اون گفت که خوشش میاد- میدونی که دروغه درسته؟ -
البته
اما... فکر میکنم‌ که یکم‌ بهم جذب شدی درسته؟
من فکر میکنم‌ که تو یکم‌ بهم جذب شدی؟
یسونگ سونبه نیم
!امروز تو شخصیت اصلی
بدون هیچ نگرانی اون اسم منو صدا زد
فکر میکنم که یکم بهم جذب شدی؟
البته
از این خوشش اومده، خوشش اومده
یسونگ خوشش اومده
هیونگ ها اونطرف دیوونه شدن
چرا ازش خوشت اومده؟
میدونه که موهات یجورین (نه خوب نه بد) درسته؟
سولهیون، اینجوری‌نیست، تو نمیتونی اینو بگی
(تو خیلی جدی سرزنشش کردی (با صراحت ازش انتقاد کردی
میدونی چقدر لی سومان این موها رو دوست داره؟
یسونگ، میتونی باهاش‌کنار بیای؟ ادامه میدی؟
! البته
اوکی، پس یسونگ ادامه میده حالا نوبتشه - سولهیون تو این بازی خوبه-
دوباره هوشیاره و حمله میکنه
چرا نمیری پیش ارایشگر موهات؟
اینطوری تموم نمیشه؟
!ما میتونیم با تو ببینیم!،باید سوال بپرسی
تو نمیتونی بگی" تو نرفتی؟ درسته؟"
متاسفم- این یه هشداره-
تو نرفتی ارایشگاه درسته؟- تو نرفتی ارایشگاه درسته؟" باید باهاش یه سوال بسازی"-
تو نرفتی ارایشگاه درسته؟ - البته-
تو بدون میکاپی درسته؟
مطمئنم که بهت گفته بودم من به سالن رفتم
!نه،نه
تو بدون میکاپی درسته؟
سولهیون با استعداد های سرگرمیش سوجورو خشک میکنه
!تو
!نمیتونی سایه چشمشو ببینی؟
نمیتونی میکاپ خوشگل یسونگ مارو ببینی؟
! هیونگ، خودتو کنترل کن! ادامه بده
!نه، نه سولهیون برنده شد
ملکه ی کنجکاو سولهیون موفق شد
خیلیم خوشگلی
اینجوری به نظر میرسه که من آرایش ندارم؟- نه! تو آرایش کامل داری,خوبه-
سولهیون خوبه
نفر بعدی چانمی
مشخصات چانمی نشون میده که اون قوی هست
اینجا نوشته : اگه من توجهی از مردم دریافت کنم فورا اشک می ریزم
حقیقت داره، اون واقعا این کارو میکنه
چانمی وقتی مورد توجه قرار میگیره اشکش در میاد؟
واقعا؟
!اگر توجهی دریافت کنه، گریه می کنه
درک نمیکنه چون جلب کننده توجه
اینکه بهت توجه کنن اذیتت میکنه؟
واقعی؟ تقلبی؟
زمان تایید چانمی
ما اینو می پذیریم و قبول می کنیم
برای اینکه زمان زیادی طول کشید تا "ای او ای" اعضاشو انتخاب کنه, یسونگ اوقات سختیو سپری می کنه
پادشاه اشک ها یسونگ وارد مسابقه میشه
دوباره من؟
فکر کنم که من می‌تونم ببرم چون قلبم الان صدمه دیده
تو میخوای آرایشگاه بری درسته؟- آره-
تو بدون میکاپی درسته؟ تو آرایشتو خودت انجام دادی, درسته؟-
یسونگ و چانمی
رقابت برای سریع گریه کردن
خودم انجام دادم- درسته خودت انجام دادی-
!عالی انجام دادی
چانمی خوب گریه میکنه, مگه نه؟
گریه میکنه؟
چانمی برای گریه نیاز به توجه داره
به هرحال به توجه نیاز داره
اما برای گریه کرد‌ن به اینکه بهش توجه کنن نیاز داره
خیلی هم خوب پس هممون از اینجا نگاه میکنیم
همگی باهم به چانمی توجه کنین
!نکن
یسونگ, برای گریه باید چیکار کنی؟
لطفا یه آهنگ غمگین پخش کنید
چطور آهنگ غمگینی؟ ما برات پخشش می کنیم
فقط غمگین ترین آهنگو پخش کنید
غمگین ترین آهنگ؟- آره-
اوکی
،یسونگ به آهنگ غمگین میده چانمی از اعضا توجه دریافت میکنه
رقابت برای سریع گریه کردن شروع میشه
!آماده اید؟
بیایین به جایه دیگه ای نگاه کنیم و وقتی شروع شد براش توجه بفرستیم
یسونگ باید اینبار برنده شه
!اماده, شروع
!شروع کنین
[ ♫ Yesung - Here I Am]
این آهنگ خیلی غمگینه
آهنگ ناراحت کننده ی یسونگ
!همین الانشم داره گریه میکنه - به نظر می رسه که داره گریه می کنه-
تحت تاثیر سرعت یسونگ قرار گرفت
موج غیرمنتظره ای از خاطرات ناراحت کننده
!پاسخ! 8
!8 درسته
تو بدون‌میکاپی, درسته؟
هیچکس نمیدونه یک یا دو ساعت وقت برای این مو و میکاپ گذاشته
با این انگیزه اشک ها جاری میشه
!واااااای واقعا داره گریه می کنه
اولین کسی که اشک میریزه چانمیه
وای موهای تنم سیخ شد
!توی گریه کردن خوبه ؟
به محض شروع چانمی مورد توجه قرار میگیره
این خیلی ناراحت کننده است
چانمی که با توجه دیگران اذیت میشه
وای موهای تنم سیخ شد
توی این مورد عالی گریه می کنه؟
!میتونه تو این مورد خوب گریه کنه
چه جالب
اون خوبه
...یه فرد از یاد رفته
یسونگ, برای چی گریه نکردی؟
چرا گریه نکردی؟
این چهارمین شکست یسونگ هیونگه
!به نظر میرسه که احساسات من خشک شدن
!با شرکت یسونگ, چانمی برنده شد
در راند اول "ای او ای" برنده میشه
...من متاسفم اما
درواقع در تیم ما کسی که سریع گریه می کنه من نیستم, اما دونگهه
معنی لغوی اسمش دریاست یعنی کسی که باید اشک های زیادی برای ریختن داشته باشد
دونگهه دوباره به چالش کشیده میشه
چالش؟ تکرار دوباره بازی؟
چون که گریه کردن دوباره برای چانمی سخته, عضو دیگه ای هست که بتونه خوب گریه کنه؟
عضوی با اشک های زیاد
مینا
اوکی, مینا و دونگهه
مشتاقانه ست
دونگهه عالی گریه میکنه
درواقع دونگهه ده ثانیه پیش داشت گریه می کرد
استاد گریه کردن سوپر جونیور دونگهه ست
امکانش هست که من تعدادی دستمال داشته باشم؟
منم همینطور
اون واقعا خوب گریه میکنه
مینا هم واقعا خوب گریه می کنه
!ما یک آهنگ پخش میکنیم. حاضر, شروع کنید
حالتشون به سرعت تغییر کرد
این ناراحت کننده ست
نوک بینیش قرمز شده
وااااااای این عالیه
!من گریه کردم
به این زودی؟
!دونگهه باخت
!شروع کنید
!من گریه کردم
!دونگهه باخت
باورکردنی نیست
مینا تو 15 ثانیه اشکش در اومد
حالت خوبه؟
چیز تعجب آور اینه که قبل از پخش آهنگ مینا کار خودشو به خوبی انجام داد
حرفه ای
!تو خیلی باحالی
من توی گریه کردن خوبم مگه نه؟
استعداد مینا حتی تیم خودش رو هم متعجب میکنه
! اونی تو خیلی خوبی
من هیجان زیادی دارم
اولین قسمت Super TV فصل دوم AOA و Super Juniorبا حضور
بازی بعدی
("Backwards King!") این بازی به این شکل هست که حروف متن سوال را از آخر به اول میگن و اعضا باید گوش و بعد جواب بدن
رقابت فهمیدن <پادشاه روکوگو>
ما به سوالی که به صورت بک وارد پرسیده میشه گوش داده و سپس جواب می‌دهیم
"diputs si nuyhloeS" برای مثال بکوارد
...برعکس
Seolhyun is stupid "یعنی سولهیون احمقه"
درسته! مثل همین میمونه؟
کاملا درسته
باید به دقت به سوالی که برعکس پرسیده میشه گوش بدن
خب چی میشه اگه سوالو درست متوجه بشیم اما جواب اشتباه بدیم؟
خب بازم اشتباهه
باید بهش جواب درست بدین تا حساب بشه
باید جواب درست بدین
میشه با قلم و کاغذ یادداشت کنیم؟
نه نمیشه، فقط می توانین گوش بدین
استفاده از کاغذ و قلم ممنوعه
اینو ! اونوقت چرا این کار رو انجام میدیم؟
پس باید جواب درست بدین
سولهیون اولین سوالو میگیره
میتونن راند دومو برنده شن؟
نیا هی لاوس ندوب هموهفم مسا یراشبا هک گرزبردام تسود هراد هیچ؟
[پ.ن: این دقیقا معادل کلمات و جملاتیه که به زبان کره ای جوابن]
این یه سوال بدون مفهمومه
ما هم جوابو نمیدونیم
فکر کنم کلمه ی دوست داشتن و شنیدم
خیلی طولانی نبود؟
خیلی سخت نبود؟
آیدول های سرگرمی با شنیدن همچین سوالی برای اولین بار گیج شدن
بیاین یک کوچولو فکر کنیم
نمیدونم
راحت نیست درسته؟
یبار دیگه بهتر نیست گوش بدیم؟- یبار دیگه ! تمرکز کنید-
میتونن تا سه بار به سوال گوش کنن
آروم تر
آره
آماده برای گوش دادن
نیا هی لاوس ندوب هموهفم مسا یراشبا هک گرزبردام تسود هراد هیچ؟
دارن با انگشت هاشون مینویسن
مامان بزرگ دوست یه همچین چیزی بود
وای خیلی باحاله
سکوت کنیم
سوال با پوکر فیس گفته شد
یه چیزی درباره ی دوست داشتن مادربزرگ بود
هرچند کیم هیچول ذهن خوبی داره
چطور تونست بفهمه؟
سمت دیگه داداش کوچیکه هیچ نظری نداره
...من میدونم خب
ایپوپو چی بود بعد؟
برعکسش میشه پوپویی؟
اون نودل برنج دوست داشت؟
[پ.ن:شبیه تلفظ نودل ویتنامی به زبون کره ایه]
میخواین یبار دیگه بشنوین؟
پس بیاین به بخش های جداگونه گوش کنیم
به نظر فکر خوبیه
من بخش اول
اول،دوم،سوم و چهارم و ادامه بدیم
باشه امتحان کنیم
آروم...آروم تر بگو
واضح بگو!واضح واضح
نیا هی لاوس ندوب هموهفم مسا یراشبا هک گرزبردام تسود هراد هیچ؟
باشه یکی یکی
من اسم شنیدم
پوپویی؟
پوپویی؟برعکس بگو
برعکسش میشه ایپوپو
اسم آبشار
[پ.ن:فهمید که پوپوی نیست و پوکپوی هست که به کره ای یعنی آبشار]
باشه بعدی دونگهه
دوست داره
یسونگ؟
اون پارت برای من نبود؟
...این هیونگ چشه
فک کردم من سومین نفرم
هیچول بخش تو چی بود؟
"فک کنم میگه "این سوال بدون مفهمومه
اسم آبشاری که مادربزرگ دوست داره چیه؟ همچین چیزیه؟
آه جواب
امکان نداره
جواب درست باشه؟
نیاگارا
اوه درسته
درسته
نیاگارا درسته
ما بردیم
[پ.ن: نیاگارا به کره ای معنی سن بالا رو هم میده]
هم صدای سن بالا بود
نیا هی لاوس ندوب هموهفم مسا یراشبا هک گرزبردام تسود هراد هیچ؟
این یه سوال بدون مفهومه.اسم آبشاری که مادربزرگ دوست داره چیه؟
جواب:نیاگارا
نیاگارا هاوایی
[پ.ن:دیالوگ یه فیلم معروف]
دیدین چه شاخیم؟
...هرچند که شکست دادنشون راحت نیست
خب سوجو یه امتیاز گرفتن
اینبار ماییم که سوال میپرسیم
ما چطوری انجامش بدیم؟
همونطور که اونا گفتن
خیلی سخته
حتی اگه سوال بفهمی ممکنه جوابو ندونی
کدوم یکی؟
این یکی!این یکی!این یکی
این یکی
امروز چندبار باختی؟
بزرگ ترها درگیرین
داداش کوچیکا دارن نگاه میکنن
یسونگ قدرتشو داره میتونی انجامش بدی
هیونگ هم تشویقشون میکنه
شروع میکنیم
تسیچ روینوج رپوس ردیل یلصا مسا؟
خیلی راحت بود
لیدر سوپر جونیور؟
نه اسم اصلیش چیه؟
هی تابلو نکنید خودتونو.همگی پوکر فیس
اسم اصلی لیدر
پوکر فیس
نمیتونن بفهمن لیدرمون کیه
لیتوک سونبه نیم درسته؟- پارک جونگسو-
جواب
بعد یبار گوش دادن میخواد جواب و بگه؟
جواب!پارک جونگسو
باشه یه سوال دیگه میدیم
برای چی؟
چه آهنگ قشنگی
مثل آهنگیه که تو سفر گوش میدی
تسیچ روینوج رپوس ردیل یلصا مسا؟
اسم اصلی لیدر سوپر جونیور چیست؟
اسم اصلی کیم هیچول چیه؟
کیم هیچول
اسم اصلی یسونگ؟
یسونگ؟
اسم اصلی یسونگ؟
یسونگ؟
آه! سون؟ این نیست؟
وون!یه همچین چیزی
آره نزدیک شد
شانس سرچ کردن
...فکر کردم که جواب میدین
شانس سرچ کردن
همچین شانسی هم مگه داریم؟
حس میکنم من میدونم
اسم اصلی دونگهه؟
لی دونگهه
شیوون؟
چوی شیوون
شیندونگ؟
شین دونگهی
همه رو به جز یسونگ هیونگ میدونن
اسم اصلی دونگهه؟
...حتی دونگهه ای که کمتر از من شناخته شدست
لی دونگهه
اسم اصلی شیوون؟
...حتی شیوون
چوی شیوون
اسم اصلی شیندونگ؟- شین دونگهی-
...حتی شیندونگ
فقط اسم منو نمیدونستین
همه رو به جز یسونگ هیونگ میدونن
جونگوون! جونگ وون
اسم فامیلی؟
[پ.ن:هیچول بهش گفت یو]
یو یو یو
یو؟
!یو جونگ وون
از آشناییت خوشبختم یو جونگ وون
اسم واقعی یسونگ، کیم جونگ وونه
لطفا سوال بعدی رو بدید
لطفا خوب انجام بده جیمین
....ریگی باز هک نقش
چیکار داری می کنی؟
!تو باید آروم و با دقت بخونی - پس دوباره میخونم -
....ریکی باز هک شقن ردارب نویه لوس رد ملیف تارطاخ
!داره مدام میخنده
"شیوون میگه "تلفظش خیلی غلطه
شیوون در سکوت گوش میده
اما من فکر می کنم تلفظش واقعا غلطه
یجورایی زیر لب گفتنش...
دوباره انجام میدم
نخند
ریکی باز هک شقن ردارب نویه لوس رد ملیف تارطاخ کی لتق زیاب درک؟
قتل؟
!جواب
هیچول میتونه اینبار درست بگه؟
!سول کیونگ گو
وای اون واقعا خوبه
هیچ موزیکی وجود نداره
تو خیلی با احساسی
~اون خوبه
کی اهمیت میده حتی اگه موسیقی نباشه
~چطور اون اینقدر خوبه؟
چرا هیچ موزیکی واسه ما وجود نداره؟
آهنگی داری که دوست داشته باشی؟
رو درخواست میکنم Heart Attack موزیک
باشه
سوال دقیقا چی بود؟
ریکی باز هک شقن ردارب نویه لوس رد ملیف تارطاخ کی لتق زیاب درک؟
بازیگری که نقش برادر سول هیون رو در فیلم خاطرات یک قتل بازی کرد؟
!هیچول خیلی خوبی
~آه~خوبه
این الان آسون نیست چون یک پسریه که نمی تونه خوب کره ای بخونه
کارت گنجینه ما
کارت گنجینه، لی دونگهه ما
دونگهه قسمت بالایی رو لازم نیست بخونی، فقط قسمت پایین تر
هیونگ ها نگرانن که دونگهه اشتباه کنه
این متفاوت از اون چیزیه که قبلا دیدم؟
نه نه، فقط سوال رو بخون
!من فکر کردم اینو خوند
لطفا آروم تر بخون
باشه
هیچ جهجو وراد، لاوس ینعم یب،لاوس ینعم یب؟
چی؟
چی!؟
شما همدیگه رو میشناسین؟ با هم صمیممین؟
برای چی با من غیر رسمی صحبت میکنی!؟
معذرت میخوام
!جواب
هنوز کل سوالو نخونده؟
!حشره کش
سوال چیه؟
جوجه ها... یه چیزی شبیه این
فکر میکنم سوال بی معنیه
حشره کش نیست
دوباره میخونم
هیچ جهجو وراد، لاوس ینعم یب،لاوس ینعم یب؟
...اوه دونگهه
جواب؟
پس اون درسته
جواب؟
!جیک جیک
[جیک جیک به کره ای بیاک بیاک و دارو به کره ای یاک تلفظ میشه]
چطوری فهمید؟
هیچ جهجو وراد، لاوس ینعم یب،لاوس ینعم یب؟
اونها خوبن - سولهیون واقعا باهوشه -
واو، فوق العاده اس
مهارت شنوایی سولهیون واقعا عالیه
اینبار، هردوتیم خیلی عالی کار کردن
امتیاز فعلی پادشاه روکوگو
اینبار سوال بدون هیچ فاصله ای بین کلمات گفته میشه
ما باید بخش به بخش گوش کنیم،من و لیتوک بخش اول رو گوش میدیم
چهار تا کلمه - پس بیاین 4 کلمه به 4 کلمه گوش بدیم -
هرکدوم ما 4 کلمه گوش کنه؟
قانون های جدید اضافه میشن
باشه
!من خوندن سوال رو شروع میکنم - !باشه، شروع -
بدون هیچ وقفه ای
سوال ها شروع میشن
تسچس هدش تبث وکسنوی رد یناهج رثا ناونع هب رد هک ینچ رد یماکحتسا یانب نریت ینالوط منا؟
من تقریبا از دست دادمش
[تلفظ "گِسه" شبیه به لغتی برای فحش دادن در زبان کره ای است]
گِسه؟
گِسه؟ - !صبرکنین! صبرکنین -
حالت خوبه؟
من با این وضع نمیتونم فیلمبرداری کنم
وکسنوی
آها! یک بنای تاریخی تحت نظر یونسکو یا یک همچین چیزی، شاید اسمش باشه؟
یونسکو چی هست؟ من نمیدونم - چیزهایی مانند پدیده های طبیعی -
اون چیه؟
وکسنوی؟
یک لغت :بنای استحکامی" داشت، شاید اسم اون بنا باشه؟ - ...بنای استحکامی، صبرکن، بنای -
دیوار بزرگ چین نیست؟
!دیوار بزرگ چین
پوکر فیس
!دیوار بزرگ چین
!جواب!دیوار بزرگ چین
!!!جواب دیوار بزرگ
!دیوار بزرگ چین
یبار به جواب درست گوش بدیم؟
!جواب!دیوار بزرگ چین
حتی اونم به طور شگفت انگیزی قبول داره که درست میگه
این واقعا سوال سختی بود
مراسم
اعزام هیچول
باور نکردنیه
دوست داشتنی
یک آیدل کامل
سونبه نیم قطعا که بهترینه
احتــرام
تسچس هدش تبث وکسنوی رد یناهج رثا ناونع هب رد هک ینچ رد یماکحتسا یانب نریت ینالوط منا؟
جواب:دیوار بزرگ چین
اونها خیلی خوبن، این خیلی سوال سختی بود
همونطور که انتظار میرفت سونبه های سوجو پادشاه سرگرمین
شگفت انگیزه
امتیاز فعلی پادشاه روکوگو
اینبار نوبت سوال شیوونه
اینبار، شیوون
!این یکی سخته
این یکی خیلی سخته، نمیدونن - این یکی واقعا سخته -
این یکی خیلی سخته - میتونیم جلوبزنیم -
سوالش چیه؟
شیوون شروع کن - فاصله ها رو درنظر نگیر -
چیکار کنم؟
تمرکز میکنه
یه سوال سخت
هشیم درس نیاهگان روطب اضف نابجوم هب هک هشیم هدافتسا یتیعضو نداد حرش یارب هک دیدج هنایماع حالطصا کی؟
خیلی سریع بود
!عالیه
هشیم درس نیاهگان روطب اضف نابجوم هب هک هشیم هدافتسا یتیعضو نداد حرش یارب هک دیدج هنایماع حالطصا کی؟
!عالیه
شنیدش؟
اون چشه؟
واقعا؟
به این زودی؟
!جواب
جواب؟
!جواب
ASC!
[ معادل سرد شدن ناگهانی فضا]
پشماش
چی!؟
~~~سولهیون درست گفت
!من اصلا نشنیدمش
ازکجا میدونست!؟
من هنوز متوجه نمیشم
!جواب
سولهیون واقعا خوبه - اره، سولهیون خیلی خوبه -
برای آخرین سواال، کارگردان خودش یک سوال بده
وضعیت همچنان ادامه داره
برنده با سوال تیم تهیه انتخاب میشه
کدوم تیم پادشاه روکوگو میشه؟
همه تمرکز میکنن
دقیق گوش کنین
بیت تر یگنوگچ خیرات توبید 9سیمارپ، کنپی کلب، سی اوت، تولودر، زیل وال
! ترتیب دبیوت - !جواب -
...ترتیب دبیوت
...از اونجایی که مربوط به دیبوته
گروه دختر و دیبوت
هر دو تیم کلمات کلیدی رو به درستی شنیدن
لاولیز- بلک پینک،توایس-
رد ولوت،لاولیز،بلک پینک
رد ولوت؟
رد ولوت،لاولیز،توایس
پروفسور گروه های دختر
جواب اشتباه هیچول
هر دو تیم گیج شدن
باید با ترتیب دبیوت پیش بریم؟ - کدوم خواننده ها -
لاولیز اول دیبوت کردن؟
اول دبیوت کرده؟ Lovelyz
!جواب
لاولیز،رد ولوت،توایس،بلک پینک
حرف و به لاولیز و رد ولوت تغییر دادن
این نیست - سوال این نبود؟ -
یه چیزی اشتباهه؟
انگار سوال رو اشتباه فهمیدیم
لطفا سعی کنید سوالی که شنیدید رو بهمون بگید
چگونگی ترتیب تاریخ دبیوت رد ولوت،بلک پینک،توایس و لاولیز
بنظر میاد سوال این نیست
مطمئنم سوال اشتباهه
بنظر میاد سوال این نیست
دوباره بهش گوش کنید
بیاین گوش بدیم
بیت تر یگنوگچ خیرات توبید 9سیمارپ، کنپی کلب، سی اوت، تولودر، زیل وال
چگونگی ترتیب تاریخ دبیوت Fromis9 و Red Velvet، Blackpink، Twice، Lovelyz
متوجه جواب درست شدید؟
...."پ" .."پ" ؟ Pristin -
هم داشت "imorF" یک
Fromis9
!یک تیم دیگه !یک تیم دیگه هم هست
برنده چه کسی خواهد بود؟
!جواب!جواب
!جواب
بین پروفسور گروه های دختر و روکوگوی ماهر؟
!جواب!جواب - !جواب -
!جواب!جواب
اونها وقتی دبیوت کرده که ما ماماسیتا رو داشتیم ،Red Velvet
هستش Lovelyz بعد از اون
زمستون 2015، فکر میکنم ،Twice بعد
وای، خیلی دقیقه
، اونها دارن برای کامبک توی ژوئن آماده میشن Blackpink و بعد
اما با توجه به چیزی که من میدونم، اونها هنوز یک فول آلبوم ندارن
پس خوب میشه اگه یک فول آلبوم منتشر کنن - که اوایل امسال دبیوت کردند Fromis9 و -
اون همشون رو میشناسه
این سوال برای کیم هیچول
سوجو آخرین سوال و گرفتن
جشن پادشاه روکوگو
رقصی از خوشحالی
کارش درسته
سونبه نیم خیلی باحالی
با اجرای پروفسور گروه های دختر
<پادشاه روکوگو>
سوجو برنده شد
!آفرین!آفربن
1:1 نتیجه فعلی
من میخوام برنده بشم
شیندونگ، ما یک چیزی آماده کردیم درسته؟
!اون، بازی فرار از رستورانه
این تیم خوب کار کرده، خوب غذا میخورن
2, 3, 4
من همه چیزهایی رو که می خواستم بخورم خوردم
من الان کاملا سیرم
اینبار مثلثه
با پرنامه پادشاه غذاها برگشتن
با آپدیت های جدید
اعداد این تاس از 1 تا 6 هستش
بعد از شروع
اگه منفی بگیری میری عقب
!2
ولی فقط با جلو رفتن میتونی فرار کنی
آیا سوپر جونیور میتونن
از تاج پادشاهی سرگرمیشون محافظت کنن
، برای انداختن تاس اماده بشید، شروعAOA
!1
!پیراشکی سرخ شده
لطفا به خودتون کمک کنین، با لذت خورید - خوب میخوریم -
اینه، سولهیون، تو میخوای اینو بخوری مگه نه؟
سس سویا لازم دارید؟
خوشمزه اس - داغه نه؟ خوبه ؟ -
از اونجاییکه به عنوان یک گروه دختر فعالیت میکنین، زیاد رژیم دارید درسته؟
من پیلاتس کار میکنم، اما از یک زمانی تا یک زمانی دائم میخورم
برای همین معده ام اذیت شده، الان نمیتونم بطور طبیعی بخورم
الان نمیتونم بطور طبیعی بخورم
نمیتونی بطور طبیعی بخوری؟
یعنی باید بطور عجیبی بخوری؟
اینطور نیست - چون که نمیتونه بطور طبیعی غذا بخوره -
بطور غیر طبیعی - بطور غیر طبیعی -
!الان نوبت سوجو هستش - بزن بریم -
داره به چی فکر میکنه؟
یسونگ تاس بندازه؟
یسونگ تو گرسنه نیستی؟
من همیشه گرسنه هستم - واقعا؟ -
روزه گرفتی؟ - آره -
یسونگی که بخاطر تنظیم کردن بدنش داره رژیم میگیره
امروز چند وعده غذا خوردی؟
هیچی
...چیکار کنیم
یسونگ میندازه؟
!1, 2, 3,مرغ ترش و شیرین
!خوشمزه اش! حسودیم شد
خوبه! شروع خوبی داشتیم
پرتاب تاس خوبی بود
این خوشمزه است
شیندونگ، بین گوشت خوک ترش و شیرین با مرغ ترش و شیرین، کدوم خوشمزه اشت؟
اونی که مال رستورانی باشه که اونها روخوب مبپزه - درسته -
خیلی خوشمزه اس
AOA!
خوبه که در حین خوردن کار کنیم
!چانمی
!2
!گوشت خوک ترش و شیرین - اگه ما یک خونه بریم جلو تموم میشه؟-
اگه ما یک خونه بریم جلو تموم میشه؟ - نه -
اون درست میگه - ما میتونیم تمومش کنیم -
صبرکن، پس اونها اگه دور بعد 1 بیارن برنده میشن؟
ما اگر 1 بیاریم برنده میشیم - واقعا؟ -
ما خیلی خوب میخوریم - هجونگ، تو انگار خیلی خوشحال نیستی؟ -
بنظر میاد دوست داری قبل از تموم شدن غذای بیشتری بخوری، برای همین که زود تموم میشه ناراحت شدی
باید شماره 1 بشه، دقیقا شماره 1
من اهمیت نمیدم بیاین اول بخوریم
اگه 1 بگیریم تموم میشه
من تاس میندازم
! برنج جامببونگ
بنظر خوشمزه س
!مخلوط گوشت سرخ شده با فلفل
چجور غذایی
سوجو بدست میارن
!مخلوط گوشت سرخ شده با فلفل
!2
!پیراشکی سرخ شده - بد نیست -
...گرفتن پیراشکی سرخ شده الان یکم - لطفا بهمون پیراشکی سرخ شده بدید -
اگه 1 بگیرن تموم میشه
اگه 6 بیاریم میتونیم برنج جامببونگ بخوریم
با اینکه 6 نداره؟
6 نداره؟
در این مورد
پس بیاین 3 بیاریم تا برنج جاجانگ بخوریم
!3
...لطفا سه بشه تا بتونیم برنج جاجانگ بخوریم
!3
!منفی 4
1, 2, 3, 4
!مخلوط گوشت خوک سرخ شده با فلفل
خیلی سخته اما هنوز راضی کنندست
...انقدر خوبه
هنوز شانس برای برنج خوردن داریم
!باید خوشمزه باشه
ابن بهترین عکس العملشون تا الان بوده؟
مخلوط گوشت سرخ شده باید خوشمزه باشه
من مخلوط سرخ شده میخواستم
باید اینو فراهم کنیم؟
باید توی نان بزاریمش
~خیلی خوبه! خوشمزه اس
خوشمزه اس
خوبه
منم مخلوط سرخ شده میخوام
!1, 2, 3,من 3 میخوام
!3
3~
!1
برنج جاجانگ
برنج جاجانگ - !اون خیلی خوشمزه اس -
!این خوب نیست
!برنج جاجانگ
باید خیلی خوشمزه باشه
شما باید مخلوطش کنین تا خوشمزه بشه
باید خیلی خوشمزه باشه
عالی میشد اگه تربچه داشتیم
شما هم میخواین بخورینش؟ پس بهش برسید
انگار خیلی خوشمزه اس
چاشنی کافی نداره
AOA نوبت
نوبت کیه؟ هجونگ؟
میتونن اینبار برنج جاجانگ رو بخورن؟
!3
میگو تند سرخ شده
تموم شد؟
!1, 2, 3, میگو تند سرخ شده
پهمونطور که سولهیون میخواست میگو تند
!باید خوشمزه باشه
من میخوام میگو تند بخورم
توی هر دور خوب میخورن AOA
کارشون رو خوب انجام میدن
انگار خوشمزه اس
!واو
با رسیدن غذاها سرو صدا شروع شد
نفس نفس میزنه
سولهیون میتونه یک میگو رو یجا بخوره
میخواد یه لقمه اش کنه
!یک لقمه
موقعیت فعلی
!منفی 6
سرنوشت سوجو -6 میشه؟
!چی؟ اوه
!1, 2, 3, 4, 5, 6, برنج جامپونگ
!من برنج جامپونگ دوست دارم! خوبه
میخوام برنج جاجانگ بخورم
من برنج جامپونگ میخوام
هیچ فکری درمورد فرار ندارن
خوشمزه اس؟
سوپش خوبه؟
تنده
خوشمزه اس؟
ما هنوز برنج نخوریدم - بیاین فقط یک بار برنج بگیریم -
بندازش
خوبه
مسیر به سمت برنج چیزی که بیشتر از فرار کردن میخوایم
خوبه
امکان نداره
!اوه
خوبه
!1
!تانگسویوک
من برنج میخواستم
ای او ای کلا به فرار فکر نمیکنن
چطوره؟
خوشمزه اس
!خب، شیندونگ
من؟
!بیاین 4 بگیریم وبرنج بخوریم
!خوبه
!بیاین میگو سرخ شده بخوریم
این 4 نداره!؟
اول یک 2 بگیر
از عددهای اینجا استفاده کن2
این 4 نداره
بخاطر منفی ها فرار کردن آسون نیست
~~~پیراشکی
!برنج جاجانگ
مثل یک آگهی
اونها خوبن
داره تموم میشه
منفی 2! دو خوبه به عقب
!منفی 6
خب، ما هممون یک دور انداختیم،دوباره شروع میکنیم
برای شروع لاین هر دو تیم
مرغ یخ زده
تانگسویوک دو بشقاب
برنج جاجانگ
خوک سرخ شده با فلفل
برنج جامپونگ
میگو تند سرخ شده
غذاهای دریایی و سبزیجات
برنج جاجانگ
بالاخره سولهیون ایستاد
با یه قلب تازه میخوان شروع کنن
خب سولهیون
!3
مرغ سرخ شده
1, 2, 3, مرغ سرخ شده
اینو اصلا نخوردیم خوردیم؟
اونا باید رو دامپلینگ (نوعی پیراشکی کره ای)فرود بیان
اوکی من حالا تلاش می کنم بازی رو تموم کنم- درسته هیچول-
ما الان تو نقطه شروعیم- اااا پس نمیتونم تمومش کنم-
خیلی مونده
پس تو شانس بعدی تمومش می کنم
با قدرت بیشتر سراغ شانس بعدی میرن
منفی 2
میگو سرخ شده تند
محشره
قبلا اینو نخوردیم
خوبه خوشمزس- ما اینجا هرچیزی خوردیم-
میگو سرخ شده خوبه
هرکدوممون یه میگو؟
بعدی کیه؟ اوکی مینا تو میندازی
فقط یه چی بگیر
!باشه
3!
غذا دریایی و سبزیجات
اوه غذای دریایی و سیزیجات
اوه چیزیه که دلم می خواست بخورم
خوشمزست
دارم کم کم سیر میشم
به ارومی اتفاق میفته
یسونگ بیا 2 بیاریم و بازی و تمومش کنیم
دو داره؟
نه
دو نداره
اگه دوبار یک بیارن ممکنه بتونن فرار کنن
یک؟
ما فقط دوتا یک لازم داریم
اوکی بیا یک بیاریم
بیا یک بیاریم
ما فقط دوتا یک لازم داریم
بزن بریم واسه 1
ما فقط دوتا یک لازم داریم
ایا یک سونگ میتونه اسمشو زنده نگه داره ؟
بریم یک بیاریم
ما فقط دوتا یک لازم داریم
اوکی
بیاین یک بیاریم
ما فقط دوتا یک لازم داریم
بیاین یک بیاریم
ما فقط دوتا یک لازم داریم
بیاین یک بیاریم
ما فقط دوتا یک لازم داریم
تانگسویوک
...چطور این ممکنه
تانگسویوک
همونطور که مرد شماره یک،یک سونگ انتظار میرفت
تانگسویوک
بعدی لی دونگهه اس
باور نکردنیه
بخاطر توانایی یک سونگ شوکه شدن
اوکی همگی توجه، یسونگ کسی که تا الان هیچی نخورده حالا شروع کرده به خوردن
واقعا؟
بیشتر از این نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
خب از الان اگه دخترا سه بیارن همه چی تمومه
با سه تا دیگه میتونن فرار کنن
سه داریم؟
اره هست
هست؟
هم منفیش هست هم مثبت
فایتینگ
حرکت های لیدر خیلی مهمه
بالا بندازش
لطفا سه بیا
اینبار نتونست فرار کنه
1،،2،3،4،5 جاجانگ پلو
برای این راند هم تبریک میگیم
خوبه خوشمزست
ما یک لازمیم باشه دونگهه
اگه اینجوری بندازیش شانس اینکه یک بیاد خیلی بیشتره تا این که این مدلی بندازی
مرد شماره یک،یک سونگ توضیح میده که چطوری انجام بده
...بخاطر همین انقدر جدیه
سعی کن تمرین کنی
باشه
تو میتونی اینکارو کنی
اگه یک بیاریم تموم میشه
پایان درست و حقیقی- یک؟-
همه چی به تو بستگی داره- تمومش می کنی لی دونگهه؟-
این دفعه می خوام تمومش کنم
واقعی
بعد از دریافت توضیحات از یک سونگ
لطفا انرژی یک سونگ و دریافت کنید
باور نکردنیه
من همچین آدمیم
این چی بود؟
تمومههههه
انرژی الهام بخش یک سونگ
با یکی که دونگهه آورد ، برنده گیم آو ترونز فصل 2
با شکوه
کسی نیست جز سوپـــــــــــــر جونــــــــــیـــور
باید یه سفر بریم
اگه پنج تا مسابقه رو ببریم میفرستنمون سفر
کجا؟
...من چیزی دربارش نمیدونم
سولهیون،امروز چطور بود؟
سخت بود درسته؟
خیلی سرگرم کننده بود و شما خیلی باهامون خوب بودید
کی باهات خوب بود؟
همه...همه... شما سونبه نیم همتون- این یعنی هیشکی-
به هر حال شما مهمون قسمت اول ما بودید
میتونه یه هدیه باشه؟
چون سخت کار کردید، می تونید این نشان پادشاهان برنامه های تلویزیونی رو ازمون داشته باشید
سولهیون ، می تونی این نشان رو بران بزنی
چی؟
چون ما بردیم
فکرکردم می خواد اینو بده به ما
سپاااس
مطمئن شین که 5 بار برنده شین و به سفر برید
AOAهمینجا سوپر جونیور سوپر تی وی قسمت
با برد سوپر جونیور تموم میشه لطفا در آینده هم عشقو حمایت خودتون رو به دخترا بدید
سوپر جونیور تاج پادشاهی رو نگه میداره
ما سوپر تی وی هستیم
بازی تاج و تخت با دومین چالش
سلام ما لاولیزیم
استو دیو خوش بوئه
لطفا جلوی منو نگیر
چجوری اینو ببریم؟
داری منو به چالش می کشی؟
فکر می کنم ما می بریم
نمی تونی بهمون آسون بگیری؟
نه ما نمی تونیم
تموم شدین
تیم ترجمه انگلیسی Translators: reneeei, emzhaek, nottheeastsea, potatochul, yeyeyeshai, jungsoostan_, annsuperholic, zhaoguixian, haeteukies, eunhae_sjbabies, Kimjud_nim Timers: Winecouple017, nottheeastsea, onlyneorago, chokiwas, Walkin1201, kkakkunghae, ViictorySR_, elf_irha, chohyukiwas Typesetters: Shimaa1994, elf_irha, onlyneorago, nottheeastsea, Beebur017, nunkimshee Encoders/uploaders: Walkin1201, iamleegracey, impudens, hypnosnyks